Наткнулась у себя в ленте друзей на эту книгу, полезла зачем-то в Лабиринт (она уже давным-давно изчезла из употребления) и ВДРУГ !
Книга появилась во всех мазазинах, и в Лабиринте, и в Озоне, и в Риде! Не иначе допечатали:)
И в Лабиринте же нашла свой отзыв на книгу - только-только по прочтении, "по горячим следам", так сказать:)
Так что о книге расскажу вам именно теми словами.
Фантастика и фэнтези - это не мои жанры.
Совершенно к ним равнодушна. Эту книгу купила (предвижу возмущение) - из-за отличного оформления.
Оно, действительно, великолепно - большой формат, мелованная ОЧЕНЬ глянцевая бумага (тонированна "под старинный манускрипт"), прекрасное качество печати и замечательно-забавные иллюстрации Пола Кидби, составляющие ВСЮ книгу (есть даже всякие схемы, таблицы классификации драконов, зарисовки костюмов и т.д.).
Единственно - шрифт очень мелкий.
А что? Дай, думаю, куплю книжку сынульке:)
Но не могу же я оставить в библиотеке книгу НЕпрочитанной!
Поэтому села читать...и...что сказать - не смогла оторваться!:)
К уже имеющимся ДВЕНАДЦАТИ Королевам приплюсовались ещё две... безумие продолжается:)
Ну а КАК, скажите на милость, можно пройти МИМО "Королевы" с рисунками Бирмингема???!
НИ-КАК, отвечу вам сама:)
Рисунки ведь ну о-о-очень хороши!
И само издание им под стать - огромного (почти квадратного) формата, на плотной матовой меловке, с хорошо читаемым шрифтом и отличным качеством печати.
Только вот опять - с НЕдоброй ценой:(
Но на эту книгу мне опять не жаль ни одного потраченного рубля (тем более, что рубли эти опять не мои:) Эта книга - подарок мне на ДР от нашего доброго , за что ему снова - огромаднейшее СПАСИБО!!!)
Ну и насчёт текста.
Меня сначала сильно напрягло вот это вот заявление издателей:
"Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод "Снежной королевы" на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка"
Но чОрт оказался совсем не страшен!:)
Проверив по диагонали текст с классическим (без купюр) переводом Ганзен, я нашла только несколько слов, что заменили в тексте. Совершенно НЕзаметно и НЕзначительно. Думаю, что переработчик текста ДАРОМ получил свою зарплату:)
Так что даже не напрягайтесь - в тексте никаких видимых изменений не произошло, славабогу:)
Итак, вот она - ТРИНАДЦАТАЯ "Королева" (все видели и приобрели её, наверное, только я одна припозднилась:) -
23 февраля испокон веков у нас в стране - не столько Праздник Защитников Отечества, сколько День-Всех-Мужчин:)
И больших, и маленьких.
И дарим мы подарки дедам, отцам, мужьям и сыновьям... да и вообще всем кто под руку подвернётся мужского полу
Помню, какой был напряг выбрать подарки для всех мальчишек из класса (я, естессьно состояла в родительском комитете:), и, естессьно всегда пыталась пропихнуть в подарки КНИГИ:))))
Пытались подарить разные подарки... но, как практика показывает (чтоб мальчишки не стали сразу прям ВОИНАМИ и не передрались:) - лучше дарить всем одинаковые.
И хорошо бы НЕдорогие:)))))
Вот, несколько примеров из недорогих (но жуткоподарочных:) книг, что может осилить любой родительский комитет -
в Лабиринте
в Озоне
Хорошо так "распиаренная" книга.
Я тоже повелась - тема уж больно хороша! Реки России...
А потом я увидела пару разворотов с рисунками Олейникова и - пропала окончательно:)
КАК же хороши тут рисунки Игоря Юльевича!!!
Словами не передать! На мой взгляд - одна из ЛУЧШИХ книг с его рисунками.
Художнику необыкновенно "идёт" рисовать национальные костюмы!:)
Смотрю и никак не могу налюбоваться.
В-общем, тема - хороша, рисунки - ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ, издание - очень качественное, а вот текст...
О нём поподробнее.
Почти забытая сейчас профессия - художник-анималист...
Из современных молодых художников-иллюстраторов я, навскидку, не могу припомнить ни одного:(
А ведь именно такие реалистические рисунки животных и должны быть в книгах о природе. Особенно - в книгах для малышей! Чтоб он не "угадывал" в розовом чудовище зайца, например:)
И разговор у нас сейчас пойдёт о чудесной Художнице, в рисунках которой лось похож на лося, а пингвин - на пингвина а не наоборот:)
К счастью, ныне здравствующей. Долгие ей лета!
ПРО ТЕКСТ:
Предупреждаю СРАЗУ - эта книга НЕ энциклопедия животного мира, как ожидают некоторые:)
Нет, она может выступать и как Атлас животных... но многое изменилось в классификациях со времён написания книги автором, так что он эээээ... не совсем точен с точки зрения современности:)
Например я с удивлением прочитала в книге этой, что тюлень-то, оказывается, ЗЕМНОВОДНЫЙ !:)
Но в этом есть свой интерес - сравнивнить классификацию времён Бюффона с ныне принятыми классификациями (в конце книги есть современные примечания).
Но главная прелесть книги не в этом!
А в самих описаниях животных.
С тааакой любовью всё в книге написано, тааааким бесхитростным языком! Ооооочень эмоционально и где-то местами:) иронично. А ещё в меру архаично:)
Невозможно не влюбиться в книгу и автора, ведь весь этот Атлас - наивные и добрые описания повадок животных.
Книга эта - развлекательная, занимательная и слегкапознавательная:)
И главное в ней то, что Автор учит читателя любить окружающий мир и замечать повадки и нравы животных (а потом с любовью и юмором их описывать:)
Я получила колоссальное удовольствие от прочтения, чего и вам желаю:)
... а ещё меня стррррашно заинтересовал один рисунок...
Вселенная меня слышит, ну, вы уже знаете:)
Не успела я летом 2013 года "потрясти" Вселенную на предмет переиздания книги этой - и вот, пожалуйста, получите-распишитесь!
Про текст даже ничего говорить не буду.
Те, кто только смотрел фильм, видел улучшенную (даже можно сказать - весёлую) версию книги этой.
Над фильмом можно просто пролить слезу... а книга... книга рвёт сердце в мелкие лоскуты...
Но, повторюсь: такие книги НУЖНО читать обязательно! Чтобы не случилось этих самых "чёрствости души и равнодушия сердца".
Рисунки Германа Алексеевича Мазурина.
Я ещё не встречала "Бима" лучше иллюстрированного, чем им!
И между прочим, рисунки в новой книге и в книге 1990 года - РАЗНЫЕ практически все!
В "сравнялке" покажу оба варианта:)
Ну и само издание от-Речи.
Отличного увеличенного формата (книга 90-го года уменьшенного, карманного), оооочень красивая (и крепкая) картонная обложка с тканевым корешком, белоснежная офсетная бумага средней плотности, удобный для чтения шрифт и очень хорошее качество печати.
Рекомендую книгу эту в каждую семью.
Хотя бы ОДИН раз, но "Бима" должен прочитать каждый!
Чтоб не зачерствела душа...
Настала пора делать обзор по Мауглям:)
Потому как собралось у меня их уже целых ЧЕТЫРЕ штуки!
В иллюстрациях Жюстин Бра, Василия Ватагина, Роберта Ингпена и Сергея Артюшенко.
И любимым стал на сегодняшний момент... (да простят меня поклонники Ватагина, Ингпена и Артюшенко!), последнеприобретённый, с рисунками Жюстин Бра
Издательства РИПОЛ, 2015 года, 184 страницы, тираж - 3 000 экз.
Книга огромного формата, в картонной обложке с золотым тиснением, с закладкой-ляссе, на не очень плотной матовой меловке, с жирным шрифтом и отменным качеством печати (Тверь).
Добавлю только, что бумага слегка "волнит", к сожалению:(
О ТЕКСТЕ.
Он - в классическом (сокращённом) пересказе Нины Дарузес.
О РИСУНКАХ.
Рисунки же Жюстин Бра мне понравились больше всего!
Они оооочень орнаментальные и ооооочень индийские:)
Мне они сразу напомнили о... мехенди - искусстве росписи тела хной. Что как-то сильно веет Индией, правда же?!:)
Сами посмотрите на рисунки под катом и внизу - несколько фото мехенди.
"Мао Цзэ-дуна знают все дети.
Только спросите, каждый ответит,
Даже Ай-сун, трёхлетний шалун,
Сразу ответит, кто Мао Цзэ-дун".
...почему-то мне кажется, что книгу эту не переиздадут:)
(Значит цена её для коллекции будет всё возрастать и возрастать)
Тем не менее, как мне кажется, ежели бы стихотворение это подсократить малость, то очень даже можно было бы переиздать - ведь хорошо же рассказано про будни китайского детского сада!
"Он плечистый, доктор Ван,
Мускулистый, доктор Ван.
Ну конечно, каждый хочет
Быть таким, как доктор Ван.
Очки у доктора блестят,
Он на весы зовёт ребят.
Гирьку двигает сестра,
Ведёт прибавкам счёт:
Ли Чан прибавил полтора,
Лю Джао - два пятьсот,
А маленькая Ло -
Только полкило.
Закричали все:
- Ты что ж,
Рису мало ела?
Почему ты отстаёшь,
Плохо потолстела?"
... ну не прЭлесть ли?!:)