Волк Дикого Племени
отзывыНастала пора делать обзор по Мауглям:)
Потому как собралось у меня их уже целых ЧЕТЫРЕ штуки!
В иллюстрациях Жюстин Бра, Василия Ватагина, Роберта Ингпена и Сергея Артюшенко.
И любимым стал на сегодняшний момент... (да простят меня поклонники Ватагина, Ингпена и Артюшенко!), последнеприобретённый, с рисунками Жюстин Бра
Издательства РИПОЛ, 2015 года, 184 страницы, тираж - 3 000 экз.
Книга огромного формата, в картонной обложке с золотым тиснением, с закладкой-ляссе, на не очень плотной матовой меловке, с жирным шрифтом и отменным качеством печати (Тверь).
Добавлю только, что бумага слегка "волнит", к сожалению:(
О ТЕКСТЕ.
Он - в классическом (сокращённом) пересказе Нины Дарузес.
О РИСУНКАХ.
Рисунки же Жюстин Бра мне понравились больше всего!
Они оооочень орнаментальные и ооооочень индийские:)
Мне они сразу напомнили о... мехенди - искусстве росписи тела хной. Что как-то сильно веет Индией, правда же?!:)
Сами посмотрите на рисунки под катом и внизу - несколько фото мехенди.
Мехенди - искусство росписи тела хной
В Индии мехенди используется практически на всех торжествах и праздниках, является частью многих религиозных обрядов. Ни одна свадьба в Индии не обходится без церемонии мехенди, когда накануне торжества вся женская половина собирается на вечеринку и разрисовывает руки и ноги не только невесте, но и всем собравшимся дамам. Считается, что чем насыщенней и замысловатее узор, тем счастливее будет жизнь у молодоженов. Процесс нанесения узоров на тело невесты настолько долгий и сложный, что за то время, пока делают мехенди, невеста успевает получить множество советов, как вести себя в первую брачную ночь. Кроме того, по традиции невеста имеет право не заниматься домашней работой, пока рисунок не смоется.
(я бы на месте невесты сразу бы сделала тату - чтоб вообще не смылось ни-ког-да!:)))
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
Ну и "классический" вариант Маугли я тоже очень люблю, естественно!
В рисунках Василия Ватагина
Издательства ПРОСПЕКТ, 2011 года, 208 страниц, тираж - 2 000 экз.
Книга тоже огромного формата, в картонной обложке с частичной лакировкой, на достаточно плотном и нетяжёлом офсете, с хорошим шрифтом и прекрасным качеством печати (Германия, Берлин).
А ещё книга эта дорогА мне особо тем, что это - подарок от нашего чудесного , за шо ей ещё раз - ОГРОМНЫЙ МЕРСИ !!!
О ТЕКСТЕ.
Он - в наиболее полном, так сказать "взрослом", переводе - С.Займовского.
О РИСУНКАХ.
Ну а натуралистические чёрно-белые рисунки Ватагина - это просто очень и очень хорошо. Можно даже сказать - отлично!:)
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
Третий вариант - Роберта Ингпена
Издательства МАХАОН, 2009 года, 224 страницы, тираж - 8 000 экз.
Книга увеличенного квадратного формата, в картонной обложке с частичной лакировкой, на тонковатом офсете (всплакнула, что не на меловке), мелкий шрифт и хорошее качество печати (Тверь).
О ТЕКСТЕ.
Текст в переводе Нины Дарузес, И.Комаровой, Виктора Лунина, Самуила Маршака, Е.Чистяковой-Вэр и Корнея Чуковского. Прекрасные переводы!
Но... "счастья много не бывает", так и в этой книге имеется огромный минус. "Маугли" тут по тексту - МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ!:(
Но зато, помимо "Маугли", в книге есть и другое.
"Белый котик", "Рикки-Тикки-Тави", "Маленький Тумаи" и "Слуги Её Величества".
О РИСУНКАХ.
"Туманные" и загадочные иллюстрации Роберта Ингпена я люблю ВООБЩЕ, в принципе:)
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
И последний (пока:), четвёртый вариант - с рисунками Сергея Артюшенко
Издательства РЕЧЬ, 2014 года, 256 страниц, тираж - 7 000 экз.
Книга формата А4, в картонной крепкой обложке с золотой краской, на белом офсете средней плотности, с умопомрачительной красоты форзацами, с крупным шрифтом и замечательным качеством печати (Латвия)
О ТЕКСТЕ.
Пересказ Нины Дарузес, стихи в переводе Николая Голя.
О РИСУНКАХ.
Я не являюсь горячей поклонницей творчества этого художника. По-мне, так Ватагин (из художников такого плана) лучше!
Скажу и про розовый цвет, который многим спокойно спать не даёт:)
Мне всё равно, какого тут цвету Маугли - розового, чи зелёного. Поскольку рисунки эти - двуцвет. Вторым цветом (любым) выделяются какие-то определённые детали. И, как я уже сказала, этот самый второй цвет может быть ЛЮБЫМ!
Никого ж не смущают зелёные граждане двуцвета Владимирского?:)
Книга эта, несомненно, достойна того, чтоб пополнить собой любую домашнюю библиотеку, а не только мою личную коллекцию Волков Свободного Племени...
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
... а ещё я бы не отказалась от "Книги джунглей" с рисунками Эрика Кинкейда...
вот такой вот - (ВСЕЛЕННАЯ!!! А-у-у-у-у!!!:)
Gekta
Тоже сижу и жду Кинкейда. Я упрямая и не люблю дубли!! Поэтому дождусь!!! и тогда избавлюсь от тех3-4 букинистических.дублей которые я типа не люблю.
03.02.2015
Ответить
Ирина Трухина
одного Кинкейда будет недостаточно!текст там, наверняка, будет такой же как в книге с Ингпеном (у меня была с Кинкейдом, он рисовал к ОПРЕДЕЛЁННОМУ тексту)... так что всё равно придётся ещё одного "Маугли" оставить — Вас же ПОЛОВИНА "Маугли" не устроит?!:)
03.02.2015
Ответить
Ирина Трухина
да, в книге с Кинкейдом — некоторые главы из Маугли + Белый котик + Тумаи + Рикки-Тикки-Тави... во всяком случае у меня был именно такой (страниц в нём мало:(
03.02.2015
Ответить
Gekta
а все поняла, прости тормоза:), там не все главы. Да тогда совсем грустно. хочется чтоб все в книжке было идеальным(((((
03.02.2015
Ответить
Gekta
Мне понравился стиль художника в первой книге, но он как то (в моем сугубо личном понимании) не подходит к маугли. Слоны крадущиеся на задних лапах, с глазами как у мухи.... в общем я хочу маугли реалистичного. А у этого художника я бы цапнула сказки : про хобот слоненка, рики-тики-тави. и тд. но без белого котика (он тоже должен быть реалистичный). Так что еще один запрос во вселенную, жаль Жюстин Бра вряд-ли читает ББ.А вторая хоть и реалистичная но просто не моя. не легла у меня к ней душа.В общем да я немного совсем обнаглела привередничаю.
03.02.2015
Ответить
Татьяна
Классный обзор!!! первая — супер, но иллюстрации мрачноваты, на мой вкус:))) но очень атмосферные:))) У меня есть с Ватагиным, моя любимая, себе конечно купила:) и от Речи — детям не жалко будет дать почитать, когда подрастут!
02.02.2015
Ответить
Андрей
А у меня Маугли детский. С иллюстрациями Нечитайло. И мне он очень нравится)
02.02.2015
Ответить
Ирина Трухина
у меня такой был — очень даже симпатичный!яркий такой и детский, наш любимый с детства мультфильм напоминающий!
02.02.2015
Ответить
Светлана
Сколько красивых книг! Особенно понравился Маугли Ватагина.Спасибо за обзор!
02.02.2015
Ответить
Алена Дубынина
Интересная у Вас компания собралась! Спасибо за обзор! У Вас нет случайно еще "Маугли" с иллюстрациями Митурича? https://www.ozon.ru/context/detail/id/2370497/ букинистикаи вот еще переиздание с иллюстрациями Мая https://www.ozon.ru/context/detail/id/4053442/Очень интересно Ваше мнение относительно этих книг. У меня тоже есть книга из подборки, которую Вы показали — "Маугли" с иллюстрациями Артюшенко и старенькая букинистика 1976 или 77г с Митуричем. Сижу, как Вы, смотрю на них. любуюсь, обе нравятся.
02.02.2015
Ответить
Ирина Трухина
Митурич — немношко "не мой" художник:(Он гениален, без сомнения, но меня почему-то не цепляет...
02.02.2015
Ответить
Yayoi
Тоже очень хочу с Кинкейдом!
Ингпен удивителен в "Маугли", но не мой. Спокойно без него проживу, что радует мою жабу
На Ватагина засматриваюсь, хотя бы из-за перевода надо бы брать. А Артюшенко уже пополнил мою коллекцию. Какие все-таки удивительные у них волки — обожаю.
Еще безумно нравится Маугли с Митуричем, рада покупке.
02.02.2015
Ответить
бабуля
Не моя... не мой художник..Останусь при своих ...четырех .Подожду с Кинкейдом.
02.02.2015
Ответить
Misago
А меня прямо гипнотизирует.)) Я с с Ингпеном, Митуричем и с Артюшенко пока купила. А у тебя какие? )
02.02.2015
Ответить
бабуля
Мое.... мое... Ватагин, Митурич, АртюшенкоС Ингпеном — подарила ( не далеко ... сестренке. И Тома Сойера в придачу)Кире Андреевне нравится с Нечитайло C Жюстин Бра перекладываю в корзинку и обратно Сейчас лежит в корзинкеЗаметила, если начинаю перекладывать,- Не мое..... А если и куплю, то подарю!Книга и иллюстрации красивые, но..... помню о количестве1,2,3,4......
02.02.2015
Ответить
Не_элита
Ах, какой чудесный обзор... Но спасибо я скажу не только за сравнительный анализ разных вариантов "Маугли", а за то, что показали книгу джунглей Роберта Ингпена
Какое-то время грезила ей, но не стала брать
из-за сокращенного "Маугли", но вы показали какой там "Белый
котик" и я снова хочу эту книгу :)
02.02.2015
Ответить
Ирина Трухина
"Белый котик", "Рикки" и "Тумаи" ещё можно кое-где встретить... а вот "Слуги Её Величества" мне вообще впервые (иллюстрированные) попались!!!
02.02.2015
Ответить
Не_элита
У меня просто особые отношения с "Белым котиком" в детстве книгу любила, но увы не берегла :( Теперь ищу замену...
02.02.2015
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.