Неожиданно большую роль в развитии речи старшего сыграли ... комиксы. Все началось с выбора подарка мужу. Он, не то чтобы поклонник, но ценитель данного вида творчества, и даже искусством его признает. Так вот, нашла я альбом Эрже, классика жанра, формат газетной страницы (много картинок на листе помещается), хорошая книга к кофе ( и бельгийскому шоколаду). Короче, если человек в теме, то такую книгу не стыдно дарить взрослому, про которого точно знаешь, что он немножечко ребенок:). Купила, подарила, и красивая яркая обложка привлекла внимание Тима.
Сначала мы рассматривали картинки. Ему понравился Милу ( в русском переводе Снежок) собака Тинтина, он искал его от картинки к рартинке, а я рассказывала, что сабака делает. А, поскольку, по сюжету собака всегда следует за своим хозяином, плавно ререшли к пересказыванию похождений самого Тинтина. Картинки простые и понятные, мелкий быстро установил, как следует их просмартивать, чтобы повествование развивалось последовательно. И тут я начала читать филактеры (облачка текста), с присказкой типа: " он говорит...", а так как любимые моменты приходилось читать по пять раз в день, то скоро я стала пропускать описательну часть и только тыкать пальцем, показывая соответствие картинки и фразы. Не знаю точно, когда наступил прорыв, но ребенок понял концепцию речи именно в такой вот графической форме.
И знаете, кто теперь любимый персонаж? Капитан Хеддок! Причем, именно из-за его обширного словарного запаса, который он использует для выдумывания витиеватых ругательств. Вот чему я ребенка учу! ... Для тех кто не читал, и даже не слышал ( а таких много, ибо у нас комикс не издавался, потому что первый альбом "чистая антисоветчина"), Эрже выбирал для этого персонажа , старого морского волка, ругательства из словоря редких слов, так что прочтение обогащает лексикон даже взрослого человека, ага, я тоже в словарь лазила пару раз.
В серии есть откровенно недетские альбомы, которые просто сложно обьяснить ребенку, есть альбомы посвященные острым политическим моментам этак 70-80 летней давности, и научная фантастика 50-ти летней давности, так что предпросмотр родителями обязателен. Хотя бы чтобы придумать, как давать грамотные объяснения на уровне детского понимания.
А для тех кому комиксы не интересны, есть хорошие мультэкранизации. Французский сериал "Приключения ТенТена" с сохранением стиля рисовки Эрже, по 20 мин. серия (мы смотрим в два приема:). И 3D полнометражка Спилберга " Тайна Единорога".
Книжки которые не надоедают! По продолжительности любви это несомненный лидер! Замечатальные, добрые, с прекрасеыми иллстрациями автора Свена Нурквиста. Похоже, писатели, которые сами рируют своих героев или художники, которые сами пишут истории, как-то больше любят своих персонажей, нежнее к ним относятся, наполняют их мир трогательными деталями.
А еще эти истории есть в виде прекрасных аудио книг, к сожалению незнаю, кто читает текст.:)
Ну как же я могла забыть! А вот мелкий не забыл и мне напомнил. Сегодня читали раз 5 подряд, причем сначала читала я, потом он брал книжку и шел к бабушке и снова слушал. Феноменально! Чем ребенка привлекает вежливый медведь из Дремучего Перу (ага, британцы такие британцы), да еще и с саквояжем?
Может быть тем, что любит мармелад? А может быть все дело в приятных иллюстрациях Элли. А я еще не взвыла от многократного перечтения этих историй благодаря английскому юмору Бонда, вроде не смешно, но забавно, как будто автор улыбнулся и подмигнул взрослому, читающему эту книжку детям.
Книжек про них много, но это потому, что издательство выпустило сразу много вариантов: твердый и мягкий переплет, карманные, подарочные, к праздникам. Там истории повторяются. Перевод, не выдающийся, но и не плохой, есть намеки на "галлицизмы", но слух не режет. Они для самых маленьких. Вот сейчас мы оба от них в восторге. Сюжет и интрига -хы-хы! Интрига в том, что ребенок выучил новое слово - "шар", в смысле воздушный и повторяет его второй день на все лады. А так простенькие истории "как мы пошли в горы и упали", с мелкими вкраплениями практических советов, типа: как тушить огонь мокрым полотенцем, положить хворост на раскисшую дорогу итд. Взрослым там можно разглядывать картинки, причем бесконечно, прорисовано даже содержимое кухонных шкафчиков, и еще, там есть маленькие полевки, которые везде шныряют, и они тоже со своими характерами (меня это покорило).
Ну и еще в догонку про мышей:)
Наверное это стоит назвать комиксами, текста там минимум, но иллюстрации Габриэллы Винсент рассказывают очень много. Она в действительности более художник, чем писатель, в выражениях мордочек и позах там скрыты настоящие чувства, наверное мне пока даже интересней их рассматривать, чем мелкому.
Эрнест - медведь добрый, но неуклюжий усыновил маленькую мышку со сложным характером Селестину и пытается ее воспитывать.
Запишу-ку какие книги в фаворе у старшего потом сравню с мелким.
Период любви к ушастым продолжается, новогодний подарок - книга Беатрис Поттер "Питер Пуш" уже зачитана, слава Богу, еще не до дыр:) и выученна мамой наизусть. Почему-то, нравятся именно сказки про кроликов, остальные лягушки-мышки-ежики пока не зацепили, хотя абстрактно мышей любит.
Итак, классическая английская детская литература с приметами конца 19 - начала 20 века и очароватеотными акварелями автора. Кролики таскают салат мистера Мак Грегора и бегают от этого коллоритного шотландского огородника, когда он их застает на месте преступления. Ребенок каждый раз с замиранием сердца следит за этими перепитиями, по 2-3 раза подряд:) вот и сейчас спит в обнимку с белым плюшевым кроликом, отжатым у младшего брата, вот не думала , что заинтересуется такой малышовой игушкой:)