Фразы на втором языке
развитие речи ДарьяСестра говорит, что Даша начала сама составлять фразы на втором языке.
"Твоя теория еще раз подтверждается" - это она пишет про мою версию, что первые фразы появляются, когда в активном словаре ребенка набирается 80-100 слов. Год назад описывала появление у Дарьи первой фразы на русском языке.
А тут в Дашины 2г3мес беседовали, что она много помнит фраз на молдавском, сказанных мамой. И сама в подходящих ситуациях может их использовать. Но первая самостоятельно сконструированная появилась вчера.
Сохраню на память: Uite am gasit cratit(s)a verde!= Смотри, я нашла зеленую кастрюлю. (в ее исполнении думаю звучит "Уйте ам гэсит кьЯтица вЕйде"- п.ч. звуком "р" она, конечно, еще не владеет)
P.S. И чтобы дополнить картину, еще один нюанс. Степан с иностранным языком познакомился ближе к 3м годам. Здесь писала про попытки составлять элементарные фразы на английском "плохой + мальчик" и т.п., когда в его активном английском словаре было всего около 20ти англ слов.
Спрошу сестру, может Даша такие элементарные тоже пыталась строить раньше. А сегодня - это самое настоящее у неё предложение! Про кастрюлю ))