Переживаю за Ксюшину речь
Моя жизнь с КсюЯ всерьез опасаюсь за Ксюшину речь. Но не потому, что она в свои почти 2 года не говорит ничего кроме звукоподражаний лепетных слов: ням-ням, мо (большой), ма (маленький), и т.д. ну и мама-папа, конечно. Она хорошо понимает речь и прекрасно изъясняется мимикой и интонацией, а значит, заговорит в свое время, когда созреет. Ну а еще я привыкла уже, что Ксюша все навыки осваивает чуть позже своих сверстников))
Нет, я переживаю, что она начнет говорить как бабушка, а бабуля почему-то в общении с Ксю безбожно коверкает слова! Я постоянно ругаюсь по этому поводу, но толку ноль.
Например, вы знали, что "голова", оказывается, мужского рода? Потому что бабуля говорит "головён". Или "колганчик".
А "ботинок" и "тапочек" у нас женского рода, потому что "тапочка" и "ботинка", "дай ботинку".
И другие коверканья слов: кисУнька, кисынЮха, печенюха, какУньки и писинЮхи. Колясонька, одеялко, мишуня, книжица, бибинька и бибинюха. Шапонька. Ну вы поняли принцип, да?))
Глаголы тоже не оставлены в стороне. И я тут даже не говорю про набившее всем оскомину "махай" или "ложи". Это уже даже почти норма. Я говорю о таких диковинных глаголах как "завертай" (то есть "заворачивай").
Я бы, может, меньше возмущалась, если б бабушка была неграмотная и всегда так говорила. Но ведь нет же! Это очень даже грамотный человек, который чисто и ясно говорит на русском языке. Если обращается не к Ксю. Для Ксюши - только вот этот ломаный язык ☹
Валерия
У меня дочь заговорила в 3 и это вполне нормально.А описанная выше речь - это ласкательно-уменьшительные формы, "сюсюканье". Показано,что использование такой речи с детьми полезно для активации их речевого центра,кстати))
П.С. "Завертай" - это по-украински :)
07.04.2019
Ответить
Анастасия
Я знаю, что сюсюканье полезно, но предпочитаю общепринятые уменьшительно-ласкательные формы, а не диковинные))
Впрочем, мне стоило ожидать чего-то такого, учитывая бабушкины украинские корни 😆
07.04.2019
Ответить