Что значит "How are you?"
Обучение английскому языку.Что означает вопрос "How are you ?" https://vk.com/eenglishh
Итак, этот вопрос не означает то ,что собеседнику интересны ваши дела, например, то, что у вас заболел ребёнок или вы расстались с бойфрендом, и как вам всё это грустно-неприятно-ужасно. Но собеседнику также малоинтересно, что у вас произошло хорошего: то, что вы сдали экзамен на отлично, или заключили удачную сделку, или родили тройню.
В общем, человеку -иностранцу, задающему вам вопрос "How are you?' решительно ничего не интересно о вас!
Вы думаете, что собеседник - жестокий эгоистичный человек, которого интересуют только его собственные дела?
Вовсе нет.
Дело в том, что вопрос "How are you?" лучше переводить как "здравствуйте", чем так, как его принято переводить "как дела".
"How are you?" ОЗНАЧАЕТ НЕКОЕ ПРИВЕТСТВИЕ, ЭТО ЕСТЬ ШАБЛОННОЕ РЕЧЕВОЕ КЛИШЕ при встрече.
Поэтому, дорогие друзья, на вопрос "How are you?" следует отвечать "I am fine" и всё. То есть отвечать шаблонно, так как ответ - такое же речевое клише.
А подробный рассказ о ваших делах лучше , думаю, оставить для тех близких вам людей, которых они действительно интересуют !
https://vk.com/eenglishh Моя страница с методическими рекомендациями по изучению Английского языка! Присоединяйтесь)