Като Ломб, несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языкax, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Каааак?
В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.
A funny and useful video with tips on how to answer tricky questions
Англоязычная блогосфера впереди планеты всей весьма интересна. Вот мои любимые англоязычные блоги:
1. Zenhabits.net
Бабаута без конца упрощает жизнь. Мне иногда кажется, что такое количество упрощений ее наоборот усложнит, но идея и подход очень приятные. Именно приятные – мне очень нравится крайне простое, не перегруженное оформление и легко читаемые статьи (крупный шрифт!). Да и полезного можно много почерпнуть.
2. Thepioneerwoman.com
Красивые фотографии, животные, рецепты и всякие байки из жизни, так сказать, деревенской женщины, жены фермера, короче. Мне очень нравится сама концепция – из жизни одного человека сделан целый блог с большим количеством разнообразного контента. Ну вот что она делает? То же, что большинство женщин – дети, кухня, дом. И из этого столько постов)))
Это бесплатная система для изучения английского языка. Программа содержит уроки, которые уделяют особое внимание английскому произношению и ежедневной речи. В более чем 100 уроках, Englishspeak.com предоставляет большое количество аудио содержимого. У пользователей есть доступ к двум различным скоростям проигрывания звука каждой строки. Каждый урок основан на разговорах из бытовой жизни.
Fill in the gaps with the right prepositions:
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
ДОЛГИЕ ГЛАСНЫЕ ФОНЕМЫ
[i:] Honey is sweet, but the bee stings.- Видит око, да зуб неймет.
[a:] He laughs best who laughs last. - Хорошо смеется тот, кто смеется последний.
[:] Better untaught than ill taught.- Недоученный хуже неученого.
[u:] A fool and his money are soon parted. - У дурака в горсти дыра.
[:] First come, first served. - Поздно пришел, кости нашел.
КРАТКИЕ ГЛАСНЫЕ ФОНЕМЫ
[i]Business is business. - Дело есть дело.
[e]All is well that ends well. - Все хорошо, что хорошо кончается.
[]A cat in gloves catches no mice. - Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
[]Waste not, want not. - Мотовство до добра не доведет
[u]By hook or by crook. - Не мытьем, так катаньем.
[]Nothing must be done in haste but killing of fleas. - Поспешность нужна только при ловле блох.
ДИФТОНГИ
[ei] Haste makes waste. - Поспешишь – людей насмешишь.
[ai] Like begets like. - Подобное рождает подобное.
[i] There’s no joy without alloy. - Нет розы без шипов.
[au] Out of sight, out of mind. - С глаз долой - из сердца вон.
[u] То know everything is to know nothing. - Знать все значит ничего не знать.
[i] He that fears death lives not. - Раньше смерти не умрешь.
[] Where there’s a will, there’s a way. - Где хотенье, там и уменье.
[u] What can’t be cured must be endured. - Что о том тужить, чего нельзя воротить.
Источник:
разыскиваю в электронном виде. случайно ни у кого не завалялся? найти совершенно не могу.