"Заповедь" Редьярд Киплинг в переводе М. Лозинского
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Что б был похож на своего папу в детстве.... Хочу малыша именно от Мишки своего.
И то ж так сфоткаю его - с медведем.
ПС: Мечты.....
Я в Питере. Плохая новость для меня. что подняли плату за учебу в два раза. Я даже перепугалась немного. Но мы с Мишкой решили, что я буду заканчивать институт, ну потерпим малость. меньше себя баловать будем. Я конечно знала, что Мишка меня любит, но боялась, что он не поддержит меня. А зря! Зря я в нем сомневалась. Хотя точно знаю - легко нам не будет. Все деньги уйдут теперь на обучение.
Уезжаю завтра в Питер - сессию сдавать и с подругами общаться.
Мамуля все нервы мне на днях измотала, теперь из-за всего этого цикл съехал - задержка два дня уже. Блин! Да что это такое! Восстанавливаешь этот цикл, пьешь тб. всякие, стараешься не нервничать, а тут один из самых близких тебе людей сводит на нет все твои старания. Причем из-за всякой ерунды! Ничего серьезного, но ведь достала до "печенок" уже. Ну, как тут можно успокоиться и заБ-ть нормально.
Любимый уехал в командировку, а мне оставил банковскую карту, сказал что б я ни в чем себе не отказывала! Ну, все держись карта - Оля собирается по магазинам пройтись!!!!