Вакарчук/Океан Ельзи "Мить"
ИнтересненькоеВот как он это делает?? Засунет руки по локти в самое нутро, поковыряется и вытащит это самое нутро наружу. Я плачу каждый раз, как слушаю эту песню. А сейчас посмотрела клип - реву. Щемит прямо изнутри. Как? Как он это делает? Что надо было ему в жизни пережить, что наблюдать, как все это через себя пропустить, чтобы так донести до других? Свое собственное нутро наизнанку вывернул и нутро тех, кто слышит это заодно.
О, ее надо слушать очень внимательно. Слушать и вслушиваться, понимать и прочувствовать.
Я все думала: каким должен быть клип на эту песню, если он есть? Мне казалось, что это должно быть так: сидит у открытого окна отчаявшийся человек, в руке лист, внизу и внутри пустота, впереди предрассветная мгла... и ему остался один шаг... Я думала так.
Но Вакарчук по истине Мастер. Он и здесь сделал все намного сильнее и мощнее. Клип для тех, кто не слышал песню, не знает ее смысла. Для тех, кто понимает и прочувствывает все вместе с ним по ходу песни. И последний кадр просто на разрыв сердца.
Я у Димы спросила: а ты понял, о ком это он? Кто ОНА? Та, которая пусть подождет еще миг? Без знания языка, или, может, от того, что он не слушал ее внимательно, он не понял. Я ему объяснила.
А вы поняли?
Я потом пошла искать информацию о том, кому именно Вакарчук писал это. Для меня при первом прослушивании эта песня была о человеке, находящемся на пороге самоубийства. Я была не совсем права. Да, это том, как человек идет на верную смерть, без вариантов, без альтернатив. Да, это равносильно самоубийству, но Вакарчук писал ее о гибнущих воинах. О тех, кто идут в бой без надежды вернуться, о смертельно раненых. Но и о том, что всегда есть надежда... Песня безусловно очень личная, об очень личных переживаниях. Вот здесь на официальном сайте на русском языке нашла слова Вакарчука о том, что привело его к написанию столь личной драматической песни.
Не могу, слушаю и реву...
Дима слушал вместе со мной. Он не знает украинского. Что-то я ему переводила, что-то он сам понимал. Я вообще поражаюсь Вакарчуком, его владением языком, как он умеет вплетать двойное значение в смысл его строк, как в его песне "Надiя" - вроде о девушке по имени Надя, а на самом деле песня о надежде. Так вот и здесь - "Ще мить"="щемить" или "еще миг" = "щемит"[сердце]. И первое, и второе здесь и есть, и слышится, и присутствует.
Человечище! Дважды была на его концерте. Прошлый раз осенью того года, ради "Обiйми".
Чувствую я, что и третий раз пойду.