Новинки и анонсы детских книг (январь 2014)
Детское развитие.Что до хороших новостей о детских книгах, то радостно сообщить, что вот такие издания наконец-то появились в магазинах:
1. Крессида Коуэлл Как стать пиратом? - СПб.: Азбука, 2014. Азбука продолжает выпуск серии "Как приручить дракона", которая несколько назад уже выходила в Эгмонте (не полностью). Видимо, делается это в преддверии очередного мультфильма, снятого по мотивам книг, хотя, надо сказать, сюжет первого мультика никак не совпадает с сюжетом первой книги, он не то что "по мотивам", а вообще "очень сильно по мотивам". Тем не менее, книжки мне нравятся, Азбука публикует их в том же переводе, что и ранее Эгмонт. Аудитория: читатели 8-11 лет.
В магазине: и
2. В.Крапивин Голубятня на желтой поляне. - М.: ИД Мещерякова, 2014. Очередной (уже десятый) том из БИСС, книга вышла с иллюстрациями Е.Стерлиговой. Эта книга написана в 1983-84 гг., она из "фантастического" Крапивина, входит в цикл "Великий кристалл". Е.Стерлигова немного перерисовала иллюстрации для книги, вот тут их показывали в ЖЖ издательства:
Книга в магазине: и
3. С.Прокофьева Маша и Ойка. - М.: Речь, 2014. В этот цикл входят рассказы, написанные в самое разное время: некоторые в 70-е гг., а некоторые - в 90-е. (вот, например, "Сказка про дырявый кармашек" и "Сказка про красный фонарик" почти новые - 1999 г.), поскольку этот сборник - переиздание, там собраны только старые рассказы, в каждом из которых есть хорошая девочка Маша, которая поступает правильно, и плохая девочка Ойка, которая все делает не так. За этот дуализм книжку и не любят многие взрослые, а еще за то, что в качестве правильных моделей поведения предлагаются какие-то порой сомнительные установки, как, например, запрет на плач и выражение собственного плохого настроения (рассказ "Когда можно плакать?", из которого следует, что плакать нельзя вообще никогда, потому что "ты же большая девочка"). Впрочем, кажется, что поклонников у цикла сказок всё-таки больше, чем противников, вот книжку и издали. Иллюстрации вполне симпатичные, выложены на сайте издательства:
Книга в магазинах: и
4. В.Бианки Репортаж со стадиона Жукамо. - М.: Речь, 2014. Редкие произведения Бианки с еще более редкими картинкаи Е.Нецкой. Книжку очень подробно показала в своем ЖЖ Ирина:
Книга в магазинах: и
5-6. М.Арджилли, Г.Парка Приключения Кьодино-Винтика, Кьодино в цирке. - М.: Речь, 2014. Книги с этими иллюстрациями и в таком переводе выходила лишь однажды - в 1960-м г. - первая часть, в 1968 - вторая (если не считать публикацию сказки в Мурзилке в 1957 г.), хотя вообще эта сказка очень хорошо известна читателям. В другом переводе сказка называется "Приключения Гвоздика" и почему-то именно в этом переводе она неоднократно переиздавалась в советские времена и в 90-е гг.
Вот издание 1996 г.:
Вот 1993 г.:
А самое первое издание, 1960 г., выглядело так:
Внутри были рисунки Б.Калаушина, черно-белые, можно посмотреть вот тут:
А саму сказку можно почитать: , правда выложен не тот перевод, который предлагает Речь, но по крайней мере можно оценить содержание, чтобы не покупать зря очередное переиздание, которое все вокруг превозносят.
Впрочем, моё мнение таково, что Арджилли хвалят не зря. Всё же это сказочник уровня Родари, такой же неожиданный, талантливый и с очевидной тягой к социальной справедливости.
Новое издание в магазине: Приключения Кьодино-винтика: и , Кьодино в цирке: и
7. С.Писахов Морожены волки. - М.: Речь, 2014. Ещё одно переиздание, на этот раз - книги 2004 г. издательства Янтарный сказ, вот она в сообществе: , только в новой книге страничек побольше будет - шрифт другой, и добавили статьи об авторе и о художнике.
Книга в магазинах: и
8. Л.М.Кофиньо Старушки с зонтиками. - М.: Речь, 2014. Переиздание сказки кубинского писателя с картинками В.Пивоварова. У букинистов старая книжка стоит столько, что даже сказать страшно, зато новая, в твердой обложке, с историей про разноцветных бабушек, вполне себе доступна. Я, наверное, вообще ничего не знаю о кубинской детской литературе, вот разве что главы из книги "Мы едем в Гуане" читала в одном сборнике. Да и вообще у нас как-то латиноамериканская традиция детской литературы не сказать, чтобы была представлена.
Книга на сайте издательства: , еще скан старого издания есть на сайте Карины Никитской:
Книга в магазинах: и
9. Д.Мэттьюз Легенды о короле Артуре. - М.: Рипол, 2013. Очередной пересказ легенд о легендарном короле, на этот раз от Д.Мэттьюза, который как раз специализируется на староанглийской истории и кельтской мифологии, правда не знаю уж .как специалиируется - по-видимому, как пересказчик.
Суть в том, что мы имеем издание на русском языке вот этой книги:
Она входит в серию, там довольно много таих адаптированных пересказов с хорошими иллюстрациями. Меня вот что смущает: в англиязычном варианте 136 страниц, а в нашем - только 96. Шрифт уменьшили? Текст сократили? Похоже, что и то, и другое. Вот, смотрите, страница из англоязычного издания и тот же самый фрагмент в нашем:
Тогда встает другой вопрос: если сжали текст, то оставили ли все иллюстрации из оригинального издания?
Иллюстрации-то хороши:
Книга в магазинах: и
10. Ильзе Лиепа Театральные сказки. - М.: Рипол, 2014. Балерина уже давно в интервью упоминала о том, что сочинила детскую книжку, вот как родила дочь, тогда и начала сочинять (см., например, интервью и ). Проиллюстрировала книжку Анастасия Орлова, которая рисовала для Розового жирафа книжки "Маяк" и "Кошки-мышки".
Книга в магазине: и
11. А.Евсеевичева Свет и звук. - М.: ОлмаМедиаГруп, 2014. Третья книга серии "", на этот раз речь идёт о механизмах светящихся и звучащих. Будет та об устройстве телефона, микрофона, усилителя, кинокамеры, музыкальных инструментов и прочего. В главной роли опять бобры :)
Книга в магазине:
12. Софи Фюрло Все ответы на вопросы маленьких почемучек. - М.: АСТ, 2013. Я эту книжку сразу узнала по обложке! Помните, года два подряд издательства МД Медиа выпускало журнал Ого-Город? Вот та была постоянная рубрика "Маленькие философы", где четверо друзей-зверушек в формате комикса обсуждали какую-нибудь проблему, вроде "для чего нужны друзья?" или "хорошо ли быть щедрым" или "что значит влюбиться?"
В общем, это очередная книжка для малышей "о вечных вопросах", книжка-комикс. Кстати, комиксы там не те, что нам попадались в номерах журнала, и это очень здорово!
В магазине: и
А эти книжки ещё не продаются, но очень скоро появятся!
", третья (из 19) книга серии.
2. Мария Бершадская Большая маленькая девочка. История третья. Вышел зайчик погулять... - М.: КомпасГид, 2014. Продолжение тоже хорошей серии "", третья книга (из 12).
3. М. и С.Дяченко. Приключения Маши Михайловой. - М.: Росмэн, 2014. А это в продолжение серии "Новая детская книга". Юмористический детектив для младших школьников, в котором 6-летняя Маша регулярно помогает местной полиции раскрывать всяческие преступления. Например, кто украл пирожки...
Детектива как такового в книжке, как мне кажется, нет. Но удачная ловкая история, над которой можно улыбнуться, наличествует.
4. Э.Ренуф 20 способов нарисовать дерево и другие 44 чуда природы. - М.: Махаон, 2014. Сразу несколько книжек с рисункаи Э.Ренуф выходит в Махаоне, в новой серии "Книга для раскрашивания, творчества и мечты". Книжки будут полезны тем, кто рисует, совершенно любого возраста и уровня профессионализма. Серия на сайте издательства:
5. Мэргэн и его друзья. Нанайская сказка. - М.: Речь, 2014. Ещё одна книжка с иллюстрациями Д.Павлишина, на этот раз в формате 1 сказка=1 книжка. Подробно можно посмотреть в ЖЖ :
6. Энди Стентон. Мистер Бяк и магические кристаллы. - М.: Клевер-Медиа-Груп, 2014. Скоро выйдет четвертая книга про мистера Бяка. у нас есть, впрочем, в прилично обществе в таких ужасах не сознаются :)
Начало четвёртой книжки:
7. К.Патель Весёлая математика. - М.: Клевер-Медиа-Груп, 2014. Рассказы из истории математики и некоторые математические понятия (типа "простые числа" или та "число пи") в форме красочной энциклопедии. Полистать:
8. Л.Кэрролл Алиса в стране чудес. - М.: Махаон, 2014. Алиса с иллюстрациями Родни Мэтьюза.
Источник -
1. Крессида Коуэлл Как стать пиратом? - СПб.: Азбука, 2014. Азбука продолжает выпуск серии "Как приручить дракона", которая несколько назад уже выходила в Эгмонте (не полностью). Видимо, делается это в преддверии очередного мультфильма, снятого по мотивам книг, хотя, надо сказать, сюжет первого мультика никак не совпадает с сюжетом первой книги, он не то что "по мотивам", а вообще "очень сильно по мотивам". Тем не менее, книжки мне нравятся, Азбука публикует их в том же переводе, что и ранее Эгмонт. Аудитория: читатели 8-11 лет.
В магазине: и
2. В.Крапивин Голубятня на желтой поляне. - М.: ИД Мещерякова, 2014. Очередной (уже десятый) том из БИСС, книга вышла с иллюстрациями Е.Стерлиговой. Эта книга написана в 1983-84 гг., она из "фантастического" Крапивина, входит в цикл "Великий кристалл". Е.Стерлигова немного перерисовала иллюстрации для книги, вот тут их показывали в ЖЖ издательства:
Книга в магазине: и
3. С.Прокофьева Маша и Ойка. - М.: Речь, 2014. В этот цикл входят рассказы, написанные в самое разное время: некоторые в 70-е гг., а некоторые - в 90-е. (вот, например, "Сказка про дырявый кармашек" и "Сказка про красный фонарик" почти новые - 1999 г.), поскольку этот сборник - переиздание, там собраны только старые рассказы, в каждом из которых есть хорошая девочка Маша, которая поступает правильно, и плохая девочка Ойка, которая все делает не так. За этот дуализм книжку и не любят многие взрослые, а еще за то, что в качестве правильных моделей поведения предлагаются какие-то порой сомнительные установки, как, например, запрет на плач и выражение собственного плохого настроения (рассказ "Когда можно плакать?", из которого следует, что плакать нельзя вообще никогда, потому что "ты же большая девочка"). Впрочем, кажется, что поклонников у цикла сказок всё-таки больше, чем противников, вот книжку и издали. Иллюстрации вполне симпатичные, выложены на сайте издательства:
Книга в магазинах: и
4. В.Бианки Репортаж со стадиона Жукамо. - М.: Речь, 2014. Редкие произведения Бианки с еще более редкими картинкаи Е.Нецкой. Книжку очень подробно показала в своем ЖЖ Ирина:
Книга в магазинах: и
5-6. М.Арджилли, Г.Парка Приключения Кьодино-Винтика, Кьодино в цирке. - М.: Речь, 2014. Книги с этими иллюстрациями и в таком переводе выходила лишь однажды - в 1960-м г. - первая часть, в 1968 - вторая (если не считать публикацию сказки в Мурзилке в 1957 г.), хотя вообще эта сказка очень хорошо известна читателям. В другом переводе сказка называется "Приключения Гвоздика" и почему-то именно в этом переводе она неоднократно переиздавалась в советские времена и в 90-е гг.
Вот издание 1996 г.:
Вот 1993 г.:
А самое первое издание, 1960 г., выглядело так:
Внутри были рисунки Б.Калаушина, черно-белые, можно посмотреть вот тут:
А саму сказку можно почитать: , правда выложен не тот перевод, который предлагает Речь, но по крайней мере можно оценить содержание, чтобы не покупать зря очередное переиздание, которое все вокруг превозносят.
Впрочем, моё мнение таково, что Арджилли хвалят не зря. Всё же это сказочник уровня Родари, такой же неожиданный, талантливый и с очевидной тягой к социальной справедливости.
Новое издание в магазине: Приключения Кьодино-винтика: и , Кьодино в цирке: и
7. С.Писахов Морожены волки. - М.: Речь, 2014. Ещё одно переиздание, на этот раз - книги 2004 г. издательства Янтарный сказ, вот она в сообществе: , только в новой книге страничек побольше будет - шрифт другой, и добавили статьи об авторе и о художнике.
Книга в магазинах: и
8. Л.М.Кофиньо Старушки с зонтиками. - М.: Речь, 2014. Переиздание сказки кубинского писателя с картинками В.Пивоварова. У букинистов старая книжка стоит столько, что даже сказать страшно, зато новая, в твердой обложке, с историей про разноцветных бабушек, вполне себе доступна. Я, наверное, вообще ничего не знаю о кубинской детской литературе, вот разве что главы из книги "Мы едем в Гуане" читала в одном сборнике. Да и вообще у нас как-то латиноамериканская традиция детской литературы не сказать, чтобы была представлена.
Книга на сайте издательства: , еще скан старого издания есть на сайте Карины Никитской:
Книга в магазинах: и
9. Д.Мэттьюз Легенды о короле Артуре. - М.: Рипол, 2013. Очередной пересказ легенд о легендарном короле, на этот раз от Д.Мэттьюза, который как раз специализируется на староанглийской истории и кельтской мифологии, правда не знаю уж .как специалиируется - по-видимому, как пересказчик.
Суть в том, что мы имеем издание на русском языке вот этой книги:
Она входит в серию, там довольно много таих адаптированных пересказов с хорошими иллюстрациями. Меня вот что смущает: в англиязычном варианте 136 страниц, а в нашем - только 96. Шрифт уменьшили? Текст сократили? Похоже, что и то, и другое. Вот, смотрите, страница из англоязычного издания и тот же самый фрагмент в нашем:
Тогда встает другой вопрос: если сжали текст, то оставили ли все иллюстрации из оригинального издания?
Иллюстрации-то хороши:
Книга в магазинах: и
10. Ильзе Лиепа Театральные сказки. - М.: Рипол, 2014. Балерина уже давно в интервью упоминала о том, что сочинила детскую книжку, вот как родила дочь, тогда и начала сочинять (см., например, интервью и ). Проиллюстрировала книжку Анастасия Орлова, которая рисовала для Розового жирафа книжки "Маяк" и "Кошки-мышки".
Книга в магазине: и
11. А.Евсеевичева Свет и звук. - М.: ОлмаМедиаГруп, 2014. Третья книга серии "", на этот раз речь идёт о механизмах светящихся и звучащих. Будет та об устройстве телефона, микрофона, усилителя, кинокамеры, музыкальных инструментов и прочего. В главной роли опять бобры :)
Книга в магазине:
12. Софи Фюрло Все ответы на вопросы маленьких почемучек. - М.: АСТ, 2013. Я эту книжку сразу узнала по обложке! Помните, года два подряд издательства МД Медиа выпускало журнал Ого-Город? Вот та была постоянная рубрика "Маленькие философы", где четверо друзей-зверушек в формате комикса обсуждали какую-нибудь проблему, вроде "для чего нужны друзья?" или "хорошо ли быть щедрым" или "что значит влюбиться?"
В общем, это очередная книжка для малышей "о вечных вопросах", книжка-комикс. Кстати, комиксы там не те, что нам попадались в номерах журнала, и это очень здорово!
В магазине: и
А эти книжки ещё не продаются, но очень скоро появятся!
", третья (из 19) книга серии.
2. Мария Бершадская Большая маленькая девочка. История третья. Вышел зайчик погулять... - М.: КомпасГид, 2014. Продолжение тоже хорошей серии "", третья книга (из 12).
3. М. и С.Дяченко. Приключения Маши Михайловой. - М.: Росмэн, 2014. А это в продолжение серии "Новая детская книга". Юмористический детектив для младших школьников, в котором 6-летняя Маша регулярно помогает местной полиции раскрывать всяческие преступления. Например, кто украл пирожки...
Детектива как такового в книжке, как мне кажется, нет. Но удачная ловкая история, над которой можно улыбнуться, наличествует.
4. Э.Ренуф 20 способов нарисовать дерево и другие 44 чуда природы. - М.: Махаон, 2014. Сразу несколько книжек с рисункаи Э.Ренуф выходит в Махаоне, в новой серии "Книга для раскрашивания, творчества и мечты". Книжки будут полезны тем, кто рисует, совершенно любого возраста и уровня профессионализма. Серия на сайте издательства:
5. Мэргэн и его друзья. Нанайская сказка. - М.: Речь, 2014. Ещё одна книжка с иллюстрациями Д.Павлишина, на этот раз в формате 1 сказка=1 книжка. Подробно можно посмотреть в ЖЖ :
6. Энди Стентон. Мистер Бяк и магические кристаллы. - М.: Клевер-Медиа-Груп, 2014. Скоро выйдет четвертая книга про мистера Бяка. у нас есть, впрочем, в прилично обществе в таких ужасах не сознаются :)
Начало четвёртой книжки:
7. К.Патель Весёлая математика. - М.: Клевер-Медиа-Груп, 2014. Рассказы из истории математики и некоторые математические понятия (типа "простые числа" или та "число пи") в форме красочной энциклопедии. Полистать:
8. Л.Кэрролл Алиса в стране чудес. - М.: Махаон, 2014. Алиса с иллюстрациями Родни Мэтьюза.
Источник -