Лингвистическо-английское

Перед сном старшая спрашивает: "Мам, а что такое - диктует по английским буквам эй эс эс дабл-ю о ар кей?" Я сложила. Ass work.

Фигасе, думаю... Надо что ли на Интернет цензуру ставить... Или откуда?.. что за работа задницей?!

Оказалось, всё проще. Учительница по английскому пишет эль (l) маленькую как 1. С хвостиком таким сзади. Получается, цитирую: See one ass work. Или просто Classwork.

А когда они учили слово "розовый", pink - почему-то все массово написали гласную "и" русскую. Я у других тоже в тетради смотрела :) очень удивило, с чего бы им учить в начале курса слово punk :)))

Плохо знать слишком много...