Поиск
13 лет

помогите перевести.

Девчата! Я покупаю коляску и мне надо написать продавцу: "Жду от вас вечером фото. Тогда договоримся, где и когда встретимся." Помогите перевести эту фразу на эстонский. Пробовала перевести в контакте, но там белиберда какая-то получается.
9
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Jään õhtul ootama teie vankri pilte, siis võime kokku leppida kus ja millal saame kokku.
24.01.2011
Ответить
спасибо  
24.01.2011
Ответить
Ootan teie käest õhtul foto. Siis lepime kokku millal ja kus me kohtume.
24.01.2011
Ответить
спасибо, Алён.
24.01.2011
Ответить
помогла бы, да сама эстонский плохо знаю.  
24.01.2011
Ответить
С эстонского на русский могу, а вот обратно как-то туго.
24.01.2011
Ответить
Ma ootan teid öösiti foto. Siis korraldab, kus ja millal me kohtume. 
24.01.2011
Ответить
Вот именно так мне вконтакте и переводит, но по-моему, это несовсем верно. Подожду еще.
24.01.2011
Ответить
image ну я думаю вас поймут)"
24.01.2011
Ответить
Восьмёрочка Коляска.