Наши новости.

Всем привет!!!

Не знаю что такое, но я пару раз начинала писать с телефона, но так и не получилось отправить, всё написанное пропадало , как только я нажимала опубликовать(((, а до компа нет времени добраться....Жалко, иногда хочется что-то написать, но увы и ах((

Ладно, в двух словах. Я писала как-то, что в августе подала заявление в садик, но так и не было ответа. уже октябрь и тишина. Но в конце октября-начале ноября звонок с биржи труда. Пойдёте на курсы финского?, курсы проходят по компьютеру. я естественно согласилась, давно уже хотела, сидеть дома просто нет уже сил. Как это будет через компьютер, насколько эффективно и т.д., пока ничего сказать не могу.

Пошла я к нашей главной в Kunta..,давайте садик уже)) Сразу, конечно, и место нашлось, правда времени у меня мало было на то, чтоб Соню поводить, попривыкать... На той неделе ходили 3 дня подряд, гуляли вместе с детьми, Софи вроде всё нравилось, но как только к ней кто-то пытался подойти, она сразу включала сирену. Договорились, что в понедельник придём, и никуда ей уже будет не деться, придётся привыкать.

Итак, сегодня первый день и у Софи и у меня. Отвела Софишечку свою к 7:30. Шла малышка с улыбочкой, но как только поняла, что я её тут оставляю, начала кричать. Передала её с рук на руки воспитателю и ушла. Встала под дверью и ревела, слушая, как ревёт мой ребёнок. Эрика была со мной, так она меня уволокла, чтоб я не убивалась там, а то я ещё и порывалась зайти, забрать Софу...и гори всё синим пламенем((

Приехала на курсы. Сначала была в шоке...Курсы для русских(так сказали мне на бирже). Русских из 19 человек только 6, остальные арабы, афро-американцы, испанка, норвежец, литовец, 2 вьетнамки...На русском говорят 9 человек. По идее должны говорить 2 учителя из трёх, но один из русского знает-здравствуйте, а другая- хорошо, я помогу))))) По окончание дня я поняла, что это даже к лучшему. За все 6 часов, что я там была, я по-русски не сказала ни слова, зато много говорила, слушала и писала по-фински))) Пока ехала домой, целый час думала, вспоминала и ДАЖЕ думала на финском языке. Я приехала домой, даже тяжело было перестроится на русский, всё пыталась сказать на финском, а детям вроде и даже в радость, они с лёгкостью переходят на финский. Правда Саше пока тяжеловато, но он очень быстро схватывает.

На курсах учитель мне сказал, что я очень не плохо говорю по-фински, и у меня отличное произношение, практически нет акцента. Ну, значит не зря я всё же дома учила финский сама)) И,кстати, да...я всё практически сегодня понимала, говорила, правда в начале мне даже было немного скучновато, т.к. в основном финского не знают, начали с самых азов. Но делать нечего, грамматики я не знаю совсем, поэтому курсы мне нужны с самого начала. Кстати, в садике тоже воспитатели не поймут зачем мне курсы, если я вполне сносно говорю на финском, а в школе на собрание мне не предоставляют больше переводчика, аргументируя тем, что я сама уже не плохо говорю и всё понимаю.

Ну, подумала я,-это и к лучшему. Действительно быстрее заговорю)))

Да, про Софушку...Плакала с утра, папа пришёл, она сидела на руках у воспитателя, вся зарёванная, увидела папу, быстрее к нему побежала и сразу успокоилась. Я писала с курсов-как она, как дела и т.д., они отвечали, что всё отлично, что они ею довольны и т.д. Не знаю, чем они довольны были, если она плакала целый день. Утром не ела, в обед что-то поела немного, в полдник банан поклевала. домой пришла голодная до жути)))сразу начала по холодильнику стучать))) Домой пришла, начала меня искать почему-то в туалете)))), стучала по двери, кричала-Äiti,äiti, маааааааамаааа. Бедная моя девочка! Я приехала через полчала. Софьюшка кинулась ко мне, обнимала, целовала, пыталась стащить с меня платье, при этом кричала-ам-ам-ам))), теперь так и сидит весь вечер у меня на руках, через каждые полчаса прикладываясь к груди, проверяет на месте ли...))))

Это был только первый день. Надеюсь с каждым днём нам будет легче и легче. И я надеюсь, что всё это не напрасно, и через год, именно столько длятся курсы,я буду более или менее свободно говорить на финском))