Библиотечное чтение
Книги, игрушки, поделкиОдним из важных событий в прошлые выходные стало посещение местной библиотеки вместе с Аней и Машей, в процессе чего мы открыли там семейный абонемент. Честно говоря, такого рвения в посещении подобного места от барышень я не ожидала от слова совсем и этому энтузиазму обязана целиком и полностью пре-школе, где всем классом в обязательном порядке ходят в эту же библиотеку раз в две недели.
В итоге, Маша с Аней просили открыть им "домашний" абонемент, просили долго, порядка месяца. А мне все некогда, но потом совесть замучила, дети ж не на дискотеку хотят, а в библиотеку ;) В общем, собрались мы, наконец-то. Абонемент стоит условно - 5 евро в год, при этом электронная карточка распространяется на группу из 8 библиотек и лидотек в соседних городах в том числе, включает в себя всех членов семьи и не имеет лимита по количеству книг для одномоментной аренды. Единственное, что за каждую книгу платится невозвратный сбор в 20 центов "за износ". Ну тут понятно, новые книги то покупать на что-то надо потом.
Так что теперь у меня есть большой стимул, а главное -возможность, по улучшению своего французского ежевечерне :) К тому же, думаю вести рубрику по библиотечному чтению, ведь порой в руки попадают интересные издания, понятное дело, франкоязычные.
В этот раз у нас получилась вот такая подборка
1) "Le bebe rugissant" Simon Puttock он же "Рычащий младенец" в дословном переводе. Книгу выбрала Маша, она уже брала ее для чтения в школе и захотела снова. Забавная история о том, как папа Олень и мама Олениха мечтали о ребенке, а в итоге нашли на пороге своего дома маленького монстра, которого пытались кормить и переодевать, пока он не съел нескольких пришедших на подмогу советчиков.
После раскрытия его сущности монстр убегает в лес, но не удивлюсь, если у книги вскоре появится продолжение, ведь на последней странице пара оленей находит у своего дома нежного кота ;)
2) "Titus et la sale dent" Linda Jennings - "Титус и гнилой зуб" - смешная стихотворная история о козле, который жевал все подряд, включая штаны фермера на бельевой веревке, пока у него не заболел зуб. Дальше разные жители фермы предлагали ему этот зуб вырвать, а закончилось все неожиданно: испугавшись перспективы визита к ветеринару козел налетел головой на ограждение и гнилой зуб выскочил сам. Иллюстрации вэтой книге нас покорили :)
3) "La chasse au Grommelon" Claire Freedman - дословно звучит как "Охота на Громелона", под "Громелоном" подразумевается чудовище. Анин выбор, оказалось, что такой сюжет ей очень импонирует.
Книга начинается весьма загадочно: "Видели ли вы дом высоко на холме, там живет Громелон, но никто не видел и не знает, правда это или нет...". Группа друзей решает пойти и проверить, и обязательно ночью.
Но Громелон оказался не таким страшным,как предполагалось, по крайней мере, в плане внутреннего мира. И разрешил прыгать на себя как на батут, когда ребята в ужасе выскочили на ливневку и начали падать вместе с ней
Заканчивается приключение приглашением на перекус, после чего они подружились с Грумелоном.
4) "Les Boulzoreilles" Olivier Adam дословно перевести сложно, на ум приходит только "Барабашки" в качестве аналога.
Самая романтическая книга из всех, и самая обьемная. Машин выбор. Она влюбилась в нее (и не только она) за нежные иллюстрации и волшебную историю. Это неспешное повествование о Джульет, дереве в ее дворе и жизни его обитателей - барабашек, в разные поры года.
5) "Cache Cache Carotte" Maria Jalibert - "Найди морковку" - не обычная книга, а книга-игра. Выбор Ани.
Зайчик ищет морковку и на каждой странице его спрашивают об успехах поиска, а он перечисляет найденные предметы (которые предлагается найти самим тоже) и добавляет, что морковку не нашел.
Необычное дизайнерское решение: сфотографированные коллажи с разными предметами по цветам вместо нарисованных иллюстраций. На каждом развороте обязательно присутствует фигурка того самого зайчика, ее тоже интересно искать (это задание больше уровня Ани).
Искать заявленные зайчиком предметы не так то и просто, некоторые обьекты мы с девочками искали несколько дней (!)
На последнем развороте книги зайчик таки находит свою морковку, да не одну, а целых 12. И еще 27 других зайчиков :)
