Алиса. 23 месяца.

Я смотрю, у нее больше все-таки французских слов, чем русских. У моей тоже, к сожалению (( У вас папа француз?
28.08.2014
 да, француз. и болтун страшный к тому же)))) плюс его обширнейшее семейство, где только 8 кузенов у моих детей — вот у него практики-то и больше. ну ничего - главное, все понимает. все придет постепенно, с возрастом, я думаю. а еще надо в россию ездить. вот там-то он сразу затрещит с русскими детьми на след. год, я просто уверена. 
30.08.2014
Смелая!Давно хочу тебя спросить, как у Артура с билингвизмом?
27.08.2014
)))артюр в основном всегда по французски говорит. даже несмотря на мою постоянную болтовню, мультики и книжки на ночь (которые он не особо слушает, правда, а по мне прыгает, но настаивает, чтобы я продолжала читать))). по-русски понимает абсолютно все. говорит слова, когда я настаиваю. даже короткие фразы. но сложно для него — построение фраз. поэтому он если даже хочет поговорить на русском, начинает искать форму глагола и предлоги и... переходит на франц. несколько раз он уже делал переводы с фр. на русский и наоборот. так что он уже понял фишку ))) сейчас у нас в гостях венесуэльцы, так он играет с мальчиком и постоянно спрашивает: "как сказать по испански автобус? а кампинг-кар?" надеюсь, после поездки в россию на следующий год, он заговорит по-настоящему. а у тебя как кстати? расскажи, интересно мне. у тебя муж итальянец? много контактов с русскими? русская школа? ты всегда только на русском с ними, даже при гостях итальянцах?
29.08.2014
У нас тоже с билигвизмом швах. Я одна русская, иногда мои родители приезжают. Муж итальянец, и масса родственников (+диалект) Говорю всегда по-русски. Старший сын по-русски не говорит, хотя у меня дикая родость - месяц назад русский появился, старается, даже грамматика какая-то видна (фраз с глаголами пока нет). Ему очень сложно было произносить (логопедические проблемы с произношением и в итальянском). Понимает 100%, включая чтение Зощенко. Интересно, что диалект тоже игнорирует (кое-что сейчас проявилось). Младший уже точно разделил языки, у него небольшой набор русских слов в паралели с итальянскими - ими и оперирует с удовольствием. Он болтун, по-итальянски болтает хорошо, много и правильно (схватывает из воздуха). По-русски очень любит заканчивать стихи
29.08.2014
вот мой тоже болтун. стихи, вау! здорово! я пока в поэзию своих не посвящаю. сначала к прозе пусть привыкнут хоть )))))) хотя артюр вот тоже любитель повторять всякие бредовые фразочки, типа "плакса-вакса-гуталин, на носу горячий блин" (ну, это я иногда бред всякий выдаю, чтоб развеселить их). может, действительно, лучше поэзия?ты тоже любишь зощенко? обожаю его такое тонкое высмеивание. у меня тоже его книжка тут есть. какой у тебя любознательный и усидчивый сын. это была моя мечта: сидеть и читать русские книжки своим малышам. пока мечта не стала реальностью. они больше прыгают и кричат, чем слушают. когда-нибудь, надеюсь, все изменится. а ты в каком регионе италии живешь кстати?  
29.08.2014
Я наоборот, больше по стихам ударяю. Только младший предпочитает детские, а не Пушкина.Ода, про "плаксу". Старший полностью рассказывает "мирись, мирись, мирись..."Дети у меня явно неусидчивые. Читаем на ночь и в машине (еще иногда хорошо получалось после просыпания). Младшему последние дни почитать не удается — он приносит стихотворение про светофор и рассказывает, где какой свет горит и где розетка.  Ну и ладно! Артюр на фотографиях такой серьезный и спокойный! Я все тебе завидовала ))Между Неаполем и Авеллино. А ты?
29.08.2014
Артюр спокойный ну-ну, только когда спит?!!! о нет. у меня ГИПЕРактивная свекровь и гиперактивный муж — так что он, похоже, в них ))) я была всегда довольно активная, но и могла полдня сидеть читать или рисовать с удовольствием. даже и в 3, и в 4 года. А он нет. Алиса, слава богу, поспокойнее. но характерец упрямый: если что решила, то танком прет. причем вроде с тобой согласна, не возмущается, а потом все равно по-своему сделает. вся в меня — говорит муж ))))мы на востоке от парижа, в тех краях, где диснейленд.
30.08.2014
Если соберемся - встретимся :)
30.08.2014
Пропустила про уборщицу. У нас жених подходящего возраста :) Как только, сразу: "Мама, это не на месте!"
30.08.2014
super_smilies086.gif
26.08.2014
hello.gif    child_2005.gifchild_2005.gif
29.08.2014
Артюризмы. 3 года 6 месяцев.