как сделать из 1 комнаты 2?

Лучше конечно их раздельно поселить,но на ближайшие пару лет можете вот так попробовать.С учетом того,что дочке комната в основном для сна нужна,а в основном она с Вами днём в гостинной будет.

пока поставила кроватку в комнату к сыну, сам предложил. посмотрю,как будет спать там.

Вы меня извините, но никак. Уединиться сыну с друзьями там не выйдет, т.к дочка на проходе будет. Проще купить ему кровать-чердак со столом выдвижным под ней, дочке обычную. А если делить, получится карцер какой-то.

Если у вас кухня объединена с гостиной, то разъедините их обратно, и получится три полноценные комнаты: взрослая спальня и две детские. При "разъединении" можно подвинуть стену и сделать кухню просторнее.

с одним окном только на зоны делить. иначе кому-то из детей в бункере без света придется жить...

Комната очень маленькая для двоих детей, не загоняйте их в клетушки. Пора думать о расширении. Лучше маленькую, но трехкомнатную, каждому по комнате и окну. Младшей тоже скоро пригодится и стол и личное пространство

вид от входной двери арка в кухню 7 кв.м

у нас так же было разделение - комнату перегородили поперек - у брата - окно, у меня проходной двор. маленькие клетушки (но у нас без лоджии был вариант). не надо так, поверьте. даже иллюзии приватности не будет, а будет только ощущение дичайшей тесноты, давить будут стены в таких помещениях. серьезно. переселяйте дочку в гостиную - просто угол дальний от постоянных переходов, а сыну отдавайте полностью комнату. этот вариант гораздо лучше. поверьте. я 13 лет так прожила, сейчас даже наша маленькая, темная квартира 36 квадратов - кажется раем по сравнению с теми квадратиками

Если есть возможность шкаф перенести в другую комнату, то можно попробовать дочке выделить половину комнаты у двери, а сыну около окна и с лоджией. Вот такого плана: Я бы еще конструкцию разобрала на потолке, которая шторы прикрывает сверху: перебор выходит, там и так от стены внешней есть выступ. Рабочий стол старшему организовать на выступе балконного блока, а на самой лоджии сделать шкафы и стеллажи для вещей и книг. Совсем рабочий стол на лоджию я бы не стала выносить, все равно там может поддувать и быть прохладно.

Не такая большая разница у детей,могут дети комнату делить. Можно на балконе сделать рабочее место сыну, а в комнате оставить полки перпендикулярно стене, типа икеевского каллакса на 5 кубов, разделив на зоны. Свет будет попадать сверху и полки сквозные, если не заставлять, тоже свет пропускают. И можно всегда передвинуть/убрать, если идея не очень. А то Вы стенку сделаете, а окажется, что невозможно так жить,неудобно. Более капитальный вариант - раздвижные французские двери поставить между комнатами. У нас стоят между кухней и зимним садом, где пытаемся мужу кабинет сделать, но честно уединения никакого не получается, надо шторы вешать. А с ними темно. Я бы сначала вложилась в капитальное переоборудование балкона в полноценную часть комнаты, т.к. если сын вырастит и переедет или Вы переселите всё же дочку в гостиную или квартиру поменяете, то балкон хороший всё равно пригодится. А между комнатами поставила бы недорогую полку - разделитель, если приживётся, то задумалась бы о дальнейших действиях. Заодно будет ясно как и где что ставить. Сразу что-то строить капитальное дорого и может не подойти, а год-два в запасе еще есть решить.