Пень и маленькая ложка каши

Степе английский доставляет какое-то, только ему известное удовольствие )

1. Иногда ходит по квартире имитирует иностранную речь. Вставляет в эту тарабарщину известные ему слова и фразы. Когда узнаю среди незнакомого: «everybody», «Come on, boys!» и «stop, that noise» , понимаю, что это попытка воспроизвести песню из курса «Chants by Caroline Graham». Курс слушали мы с Катей, но фрагменты некоторых песен запомнил и Степча).

Вот я утверждаю в теории про освоение речи и родного языка, что «говорит на своем» такого языка не существует! Когда малыши после полутора лет выражаются непонятным для родителей языком, это только сигнал, что как-то похоже они слышат нашу речь (+ еще учесть «преломление» через их несовершенное произношение). То есть «тарабарский язык» показывает, что ребенок уже может говорить, но фонематический слух еще совсем не развит и ему можно/нужно помогать. И с каждым языком его придется дорабатывать (я уже писала, пока не соберется определенная База Данных конкретного языка). Это сейчас очень отчетливо видно со Степаном в новом языке, да и с Катей тоже)))

2. Степан сам спрашивает как какие-то предметы называются по-английски и пытается их объединять во фразы:

- мам, как по-английски лОська?

- spoon

- а как маленькая?

- small

- а как кАся?

- porridge

- смол спуун пОлить…?? ))))

3. Вчера перед сном не смогла с Катей поиграть в «Лексико-юниор», не помним куда дели коробку ((. Предложила ей взамен показать игру с предлогами «Кот в мешке». Для начала рассмотрели незнакомые слова на поле.

Я не знала, что слово «пень»= слову «печать, печатать» в английском. Может, поэтому как-то эмоционально выделила его... Степа вроде просто сидит рядом. Заметно расстроен тем, что Катя поспешила назвать 3 единственно знакомых ему здесь слова «bird», «boat» и «plane»(((. Но вдруг оживает:

- Мам, как ты сказАля по-английски «пень»?

- stamp

- О, а вот «БИГ стамп» !!! )))

Сама я этого «большого слона и не заметила»)): раз уж проговорили про маленькие пни, не думала на большом останавливаться. А для Степана именно этот пень, оказывается важен: помог проявить себя )))