Сказки нашего детства, читаете ли вы детям Олешу, Драгунского, Бианки и т.д.

Всем доброго времени суток, хотелось бы послушать мнение о старых или классических сказках.

У нас тут с мужем возникли некоторые разногласия, своему родному ребенку я читала кучу различных сказок бывшего СССР, практически всю свою библиотеку, плюс классику(Братья Гримм, Твен, Андерсон и прочее), плюс более современные по типу "Петсон и Финдус". Принято у нас в семье было читать и у бывшего мужа так же, плюсом еще и бывшая свекровь активно помогала и поддерживала в плане чтения. Все как-то было само собой разумеющимся.

С его детьми читать оказалось сложнее, много слов, представленных в книгах они попросту не знают. Оттого чтение книг становится чем-то очень сложным и не понятным. И как-то я не стала сильно им читать, любви вечерами сидеть с книгами у них нет, а заставлять было бы странно.

Но с упорством, достойным лучшего приложения я все еще пытаюсь время от времени им читать классические сказки.

Сегодня была очередная попытка, я прочла короткую сказку Б.Гримм. Муж внимательно прослушал так же с нами сказку и выдал мне при детях, что нифига читать этот мертвый язык, половина слов вообще не используется. Прим.: Шпоры на сапогах, хлев. Но у нас это все использовалось…

Я понимаю, что в Германии можно и скудный словарный запас иметь, плюс как-то обидно стало(стараешься и такое выдают).

Может это я от жизни отстала и сейчас в России так же не читают устаревшую литературу?