Музыка времен года / La musique des 4 saisons

Вот еще одна наша библиотечная "музыкальная" книга.

Идея: Марк Лаборде / Marc Laborde
Текст: Виолен Трофиге / Violaine Troffigué
Иллюстрации: Ажналка Шерати / Hajnalka Cserhati

Это одна из тех книг, с которыми мы не спешим расставаться.
Несмотря на то, что она расчитана на детей постарше, наши двухлетки ее с удовольствием слушают и рассматривают.
В книге рассказано очень красивым поэтичным языком о временах годах. К каждому сезону представлены картины всемирно известного французского художника Клода Моне. А на прилагающемся диске исполнены фрагменты из "Времен года" Вивальди.


Мы с детьми так и читаем: я ставлю диск, и слушая музыку фоном, читаем про один из сезонов.
Начинается рассказ с оживления природы, красавицы Весны.



Вольный перевод:
"Капли дождя стекают по стебелькам проклюнувшейся травы. Растения, деревья и мягкая земля источают свежий и сладкий аромат. Вновь появившееся сквозь облака солнце освещает сверкающими лучами равнину.
Под великолепной радугой тихо просыпается природа.
Первые цветы плетут цветной ковер красок под ногами, деревья усыпаны маленькими белыми и сереневыми цветами. Это весна! Природа высвобождает свои цветочные ароматы и украшается яркими красками.
В полях дети собирают маки и дуют на одувачики, которые кружатся на ветру. Легкий бриз покрывает рябью поверхность озера, где плавают утки со своими утятами. Неспешно животные высовывают свои мордочки. Они весело оживляются под голубым и солнечным небом, заполненым трелью птиц".

На соседней странице красуется картина Клода Моне "Весна",



а развернув ее, мы видим следующую иллюстрацию:



и за ней, описание признаков весеннего сезона:


Погода и пейзаж, первые цветы, животные, праздник Пасхи.




Обо всем об этом, есть краткий рассказ.

Затем на смену весеннему приходит летний сезон



в аккомпанименте с неизменным Моне "Маковые поля вблизи французского городка Витёй".



На развороте - веселая иллюстрация с купающимися и загорающими детьми, трактором, полями, летающими бабочками и пчелами.



И также, есть описание признаков лета: погода, пейзаж, ягоды, фрукты, насекомые и, конечно, школьные каникулы.



Осень
"Утренняя роса покрывает лепестки хризантем крошечными хрусталиками в то время как солнце прячется за пеленой тумана. Его лучи робко проникают сквозь ветки деревьев, на которых тихонько покачиваются листья. Пришла осень..."



Дожди, зонтики, лужи, туманы, грибы и ежики, осенний урожай и уходящие в зимнию спячку животные, начало учебы...




И завершает этот хоровод сезонов снежная и холодная Зима.



Покрытые снегом елки и падающие снежинки, горячий суп из лука-порея, спящие под сугробами снега животные и улетевшие в теплые края птицы, а также главные праздник года - Рождество с сияющими гирляндами, подарками и детской радостью в ожидании волшебства.