Италия, заколка и pronto soccorso

Знаете, как переводится pronto soccorso с итальянского? А я теперь знаю. После того, как Лидия рано утром в палатке проглотила заколку длиной 4 см. Мы поехали в больницу в ближайшем городе Roveretto, таком себе райцентре. После блужданий по больнице нас отправили в это самое pronto soccorso, что значит "первая помощь". Подождали всего полчаса, по сравнению с Веной ерунда. Лиду осмотрели, сделали рентген - заколка была там. Сказали, непонятно, покинула ли она пищевод и поэтому надо попытаться достать ее. Забрали малышку у меня и под наркозом сделали эндокопию. Итальянцы очень любят детей, поэтому они были очень ласковы с Лидой, но она все равно очень плакала. Ну и я в коридорчике чуть с ума не сошла. Страшно представить себе чувства родителей, когда детям делают более сложные операции. Пришел гастроэнтеролог и сказал, что заколка ушла глубоко в желудок и они уже не могут ее достать. Потом меня пустили к ней, она спала.. Такая маленькая в такой большой кровати :(((

Когда Лида проснулась, нас перевезли в больницу в Тренто, чтобы мы провели там ночь. Ближе к 10 часам вечера Лида совсем отошла от наркоза и освоилась, мы обнаружили рядом с нашей палатой игровую комнату с кучей игрушек и не ушли, пока Лида не пере грала со всем, что там было, спать в итоге пошли часам к 12. К сожалению, Лиде пришлось спать на своей кровати, а мне на раскладушке. Я боялась, что она будет плакать, но она проспала до 5 утра в кроватке.

Утром нас осмотрели, потом еще раз, проинструктировали, что делать, и выпустили домой. Точнее, в кемпинг. Мы потом усиленно изучали какашки, но барвшня отказывалась ходить на горшок, только на унитаз, что затрудняло поиски. Заколку мы так и не нашли.

Такой вот отпуск вышел...

P.S. В Вене мы сделали рентген и обнаружилось, что заколка вышла естественным путем.

P.P.S. На заколки у нас теперь табу.