местные словечки.
ИГРАТЬСЯ.
МАРАТЬСЯ-пачкаться,вроде правильно но уже устаревшее слово.
ОТБИВАТЬ ОТ ГРУДИ-отнимать от груди.
РЫГАТЬ-рвота,например мой ребёнок отравился и рыгал два раза.
ЗАГИНАТЬ-загибать
ВОЗЬМИТЕ ПРОЕЗД- при оплате за проезд.
ЧО-вместо что.
ДОЧА-вместо дочка.
БАЛКА-овраг,ну это вообще везде на юге так называют.
ну и классические уже СВЕКЛА с ударением на а и ЛОЖИТЬ.за эти слова в Москве родители из нашей группы в дет. саду ходили к заведующей жаловаться на воспит-цу и просить принять меры, ибо дети тоже быстро все это ЛОЖИТЬ перенимают. а тут и директор школы так говорит и ничего! все довольны (кроме меня).
говор такой интересный, с акцентом и немного гортанно.
Яюшка
Будешь смеяться, но играться, мараться, рыгать (хоть и редко), загинать и загинаться, чо и чоли - и наши местные словечки, видать, это окраинное))
13.01.2011
Ответить
Олеся
вот все эти словечки можно услышать у нас, в Крыму:) да и по всей Украине, наверное
13.01.2011
Ответить
яна
У моей подруги была чудесная няня, замечательный человек, девчонку просто обажала. Но родом откуда-то из Украины. так вот из-за говора и некоторых слов пришлось от нее отказаться:( Маленькая тоже начала говорить подстраиваясь под няню. А объяснить, что так говорить не надо или переучить взрослого человека тоже практически не возможно.
13.01.2011
Ответить
альфия
моя тоже так начала говорить, а на мои возражения говорит- а наша учительница тоже так говорит, значит это правильно!!!!!
но после длительных обьяснений согласилась не употреблять такие слова )))) но иногда говорит-мама, можно я скажу "играться" девочкам в школе,мне так нравиться это слово !!!!
13.01.2011
Ответить
яна
Да, нас окружает много неграмотной речи, а о словах-паразитах и говорить страшно! Эти "блины" и тому подобное...:( Но все же, на своем примере, наверное, надо стараться показывать детям, побольше читать и обращать внимание на их речь.
13.01.2011
Ответить