9 лет

Дневник чтения - январь. Глебу 6,7

Мама Му подвела переводом я думаю... не может же так быть, что истории все любят, но вот этот тираж какой-то кошмар 0_0
20.02.2015
Возможно и перевод тому виной, хотя почитала отзывы по прошлым книгам из того тиража Мир Медиа — также очень противоречивые — кому то нравится, кто-то также пишет, что бред полнейший. Нам история про Рождество показалась совсем уж скучной..
20.02.2015
да они все бред (у нас всё, что вышло недавно)
20.02.2015
Ну понятно, что ситуации бредовые — корова по определению не может кататься с горки, на снегокате или читать, но вот "Мама Му на горке" Глебу нравится — просто очень смешно описана сама ситуация, он ржет над каждым предложением... а в рождестве книжка закончилась, а мы даже не поняли "что это было...." Так что может ты и права на счет перевода..
20.02.2015
нет, я не в том смысле бредовые :) неверное построение диалогов, непонятно кто сказал, что сказал, перебросы по сюжету (в мама му читает это очень заметно) — вот это бред
20.02.2015
Дневник чтения - декабрь. Глебу 6,6 Дневник чтения - февраль. Глебу 6,8