Radio Classic Angels

Это детский хор "Радио Классик". Ну очень мне нравится, как этот они поют композицию Comme Toi. Потрясающие голоса, действительно как ангелы маленькие поют. Когда первый раз услышала эту песню, хотелось послушать еще и еще. Искала в сети, но тогда еще не было, а сейчас вот нашла :)

Как вы думаете, о чем эта песня? Я думала, что-то про любовь  была в шоке, когда прочитала перевод... Кому интересно, под катом русский перевод.

У нее были светлые глаза
И бархатное платье.
Рядом с матерью
И всей семьей вокруг
Она позирует чуть рассеянно
В мягком солнце уходящего дня.
Фото не очень хорошее,
Но там можно увидеть
Воплощение счастья
И нежность вечера.
Она любила музыку,
Особенно Шумана и еще Моцарта.

Как ты, как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты, как ты,
как ты, на которую я тихо смотрю
как ты, которая спит и видит сны о чем-то…
Как ты, как ты, как ты, как ты

Она ходила в школу
В деревню внизу,
Она изучала книги,
Она изучала правила.
Она пела о лягушках
И о спящих в лесу принцессах,
Она любила свою куклу,
Она любила своих друзей,
Особенно Руфь и Анну,
И особенно Жереми.
Они поженились бы, может быть,
Однажды, в Варшаве…

Ее звали Сара,
Ей не было восьми лет,
Ее жизнь была нежностью,
Мечтами и белыми облаками.
Но другие люди
Решили, что будет по-другому…
У нее были светлые глаза
И она была твоего возраста,
Она была маленькой девочкой
Без проблем и очень послушной,
Но она не родилась,
Как ты, здесь и сейчас…

-----

Французский текст и оригинал песни (в оригинале её поет Жан-Жак Гольдман) можно посмотреть тут: http://www.france-chanson.com/?p=71 )