английский
Ходила на первое занятие по разговорному инглишу. Первое из восьми, так что большого прорыва наверное не будет. Но хоть вспомню что-то. В основном наши разговоры происходят в парах. Моя напарница прикольная девица, но она говорит на порядок хуже меня.
Учитель нейтив спикер, наполовину австралиец, на половину не знаю. Вроде в Англии жил. И мы можем по крайней мере слушать речь во время объяснения заданий.
В конце занятия говорю, куд ю плиз коррект руд мистейкс, битте
Битте не добавила конечно, но про себя постоянно вспоминаю немецкие слова. И иногда их произношу вместо английских. Но никто не обращает на это внимание.
Вот в ответ на мою просьбу учитель в красках изобразил как он будет лупить нас по рукам и ругать за ошибки. Другие ученики сказали, что у них не принято поправлять, это считается не педагогичным.
Еще в группе есть одна девушка, которая раньше ходила на какие-то понтовые курсы. Говорит она вообще без акцента. Но словарный запас минимален и еле еле понимает, что говорит учитель. Но создается впечатления что говорит свободно. Вот что значит произношение.
Вообще эти языки можно учить бесконечно :-)
Oxana
удачи тебе в обучении!!!! Я когда пытаюсь что-то сказать на немецком мне сразу лезут в голову те два слова французского, которые вючила во времена "давно и неправда" ;-). А когда были во Франции всем говорила битте ;-)
03.06.2015
Ответить