Не совсем говоризмы... Скорее ситуации

ОЙ прикольный какой ! безный папа, шок получил от тогда что деть собрался его грудь сосать! ))))  Он у тебя в садик ходит? Мои говорят и по шведски по по русски. По шведски даже больше, что странно, он только в садике. 
13.03.2013
В садик нам в августе, надеюсь дойдет очередь к тому моменту. Поэтому пока только по-русски. Ну с элементами шведской речи. По-шведски они и будут больше говорить, ибо шведский им больше нужен по жизни, соответственно он будет доминантным. А русский постепенно отойдет на второй план. Я тут недавно видела прикольную семью: мама и 3 детей (7-10-13 лет). Так вот, дети с мамой говорили на родном языке, а вот между собой по-шведски. Им так видимо удобнее.
14.03.2013
 я думала только моему ребенку переводчик нужен)))
13.03.2013
Ты чего )) у нас кроме меня никто не может понять Максюту. Папа так, с пятого на десятое только понимает. Ну так это и нормально, мозг у них пока еще не развит чтобы четко говорить. Да и мелкие еще, прямо скажем. Бабушка/дедушка только заколебали, а так нормально.
13.03.2013
у меня периодически спрашивают: переведи?
13.03.2013
Да,  у меня тоже. Самое смешное когда наш папа и Макс общаются по скайпу с бабушкой, а я из кухни им транслирую что только что ребенок сказал. Папа переводит бабушке и сидит такой гордый, как-будто это он сам всё понял )))
13.03.2013
13.03.2013
Я вернулась Плохо мне...