Моя ребенка или трудности перевода.

Решила записать сюда словечки Анины, а то скоро забуду...

 

Акаёка-макаронинка

Адидяка- одеялко

Адю- одну

Ая, она же Аня.

Адюдя- Андрюша(он же папа)

Ба- большой мишка, он же Мика(ранее Ниня)

Нанёка-Слоненок

Лён- слон

Асяня-Оксана(из спокойной ночи,малыши)

Тиля-Филя

зяка-зайка, он же Степашка

Лясяся-Лосяш из смешариков

Сяася-собственно, Смешарики

клик-клик- прыг-прыг

ти-ти- пить

титя- (не подумайте плохого) киса.

В то же временно мамина (и папина) грудь, тоже титя.

Сяся- Саша

Тетя- Света

Оля, Коля, Вова, Лена(ранее Нена)

Фофа и Ге- Бабушка Софа и дед Гена.

Акаё (ранее азязю)- макароны,

Ка-ка- кашка

Асяка- Овсянка,

Гре- гречка.

Мя, оно же Яко- мясо, мяско,

Какока- картошка,

Пать, бай- спать.

Камака- кармашки,

Аянь- Ашан (несмтря на то что чаще бываем в перекрестке, меге стокмане, к Ашану дочь испытывает огромную привязанность. наверно т.к. легче произносится....)

Ё- йогурт

Тетиии- Кефир,

Сёк- сок,

ПапападаИ (иногда бабападаИ)- папа подарил, баба подарила- изначально была песнка "папа, подари мне куклу", которую поёт кукла Ксюша, она же Сюся

Минюка- Мишутка, самый маленький мдведик.

Тиси- фонендоскоп, от маминого "Дыши, не дыши", которые  приговаривала "слушая" её лёгкие.

Гра- градусник

уколь- укол

Ноти- Спокойной ночи.

Сока- солнышко

Каля- каляска

Туяёка- Туя и ёлка, т.е. все деревья вокруг

Атока-Антошка,

Тюня-тяня- Чунга-чанга

Ёка-таека - ложка и тарелка

Атитя- вентилятор

Ти-тя- тик-так, т.е. часы.

Гаети- галеты, т. е. уже всё печенье.

Зёть- Зонт

 

Больше пока не помнню. Может позже буду добавлять еще словечки