Дети билингва во Франции (из блога немки, живущей во Франции, на фр. и нем. языках)

http://www.grainedepapillon.fr/enfants-bilingues-en-france-2008-04-20/

Enfants bilingues en France

Cette note est également disponible en: Allemand

Notre famille est composée de plusieurs nationalités – française, allemande, américaine, autrichienne et marocaine. Mon mari est bilingue franco-anglais, moi je suis allemande vivant en France et notre fille va grandir avec ces trois langues. Mon mari essaie de parler anglais avec Mia, moi je lui parle en allemand quand on est que nous deux. Chris et moi, on parle en français entre nous. Mais ce n’est pas toujours facile de rester dans sa langue maternelle surtout quand les gens autour ne comprennent pas ce qu’on dit. Par politesse on ne veut pas les exclure de la conversation.

Pour soutenir la “langue faible” on peut regarder des films, lire des livres, jouer des jeux qui favorisent l’expression orale. Ou on peut mettre son enfant dans une école bilingue, une crèche, trouver un baby-sitter de sa langue maternelle ou chercher des activités / des rencontres avec d’autres familles de la même langue.

Crèches et ecoles bilingues en France

Notre famille a une place dans une crèche franco-allemande à Créteil, en région parisienne. Il y a de nombreuses insitutions bilingues dans toutes la France. Le site “enfantsbilingues.com“ est une source riche pour toutes les familles plurilingues. On y trouve des informations sur le bilinguisme, un forum, des petites annonces, et notamment une liste des écoles bilingues en France.

Pour voir la liste des écoles bilingues à Paris et en région parisienne: cliquez ici.

La liste des écoles bilingues en France : cliquez ici.