Книги до года и в год: книги на английском
ПолиглотыИтак, это вторая часть моего книжного обзора. Первая - про книжки-игрушки - была здесь. Английских книг у нас уже скопилась целая полка, но некоторые из них особо любимы моим маленьким человеком. О них и пойдет речь в этом посте.
1. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Авторы: Bill Martin Jr., Eric Carle
(на Амазоне)
Мне в первую секунду не понравилось. Потом я подумала-подумала и решила, что ведь не зря же эта книга бестселлер. И, оказалось, что и правда не зря. Это наряду с книгой, идущей под номером 2 в этом обзоре, стало первой книгой, которую сын воспринял именно как книгу - листал, рассматривал иллюстрации и слушал текст.
Впервые книга была опубликована в 1967 г. и с того времени разошлась по миру в количестве 7 млн. экземпляров.
Начинается она с вопроса "Brown bear, brown bear, what do you see?" В ответ "I see a red bird looking at me". Переворачиваем страницу, а там эта самая ред бёрд, у которой тоже спрашивают, что она видит. В ответ "I see a yellow duck looking at me". И так пошло поехало - разные животные разных цветов. В конце - дети, которые повторяют всех животных, упоминавшихся на предыдущих страницах. Вот несколько разворотов:
На мой вкус, это идеальная книга для малыша: здесь и одна крупная иллюстрация на странице, и простой ритмичный повторяющийся текст.
2. Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Авторы: Bill Martin Jr., Eric Carle
(на Амазоне)
Это сиквел книги Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?, выпущенный в 1991 г. Принцип здесь такой же, но в этот раз привязка идет не к цвету животного, а к звукам, которые это животное издает. В качестве примера:
У этих книг есть еще продолжения - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? и Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?, но мы их не покупали.
В России из всех этих книг выпущена одна - Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? - вот в таком формате, как книжка-игрушка.
3. Серия "Tales From Acorn Wood". Автор: Julia Donaldson. Иллюстратор: Axel Scheffler
В этой серии четыре книги - Fox's Socks, Rabbit's Nap, Hide-And-Seek Pig и Postman Bear. Книжки очень славные - все они с окошками, а в историях есть сюжет. Примеры разворотов:
4. Pocketful of Posies: A Treasury of Nursery Rhymes. Автор: Salley Mavor
(на Амазоне)
Эта книга - находка и для меня, и для Вовки (я думала, он еще маленький и не оценит, но нет, он прилип к книге минут на 15!). Во-первых, это отличная подборка потешек на английском языке. Во-вторых, здесь просто офигительные иллюстрации (если их можно назвать иллюстрациями). Автор сама сделала все эти фигурки вручную, а потом они были сфотографированы и перенесены на страницы книги. Вы только приглядитесь!!
Ну на этом, наверное, все. Когда еще что-то с нашей английской книжной полки станет у Вовы популярным, обязательно напишу.
