Читая третью кафизму. Русские пословицы

Русские пословицы явно сочиняли люди хорошо знакомые с Псалтирью, и у неграмотных людей псалмы были, как говориться на слуху. Если полистать сборник Даля, то много интересных открытий можно сделать, бывают очень точные попадания:

Ни отец до детей, как Бог до людей.

Яко отец мой и мати моя остависта мя, Господь же восприят мя (перевод: Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь принял меня) Пс. 26.10

Не сохранит Господь града, не сохранит ни стража, ни ограда.

Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии. Аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий. (перевод: Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.) Пс. 126.1

В третей кафизме тоже есть несколько стихов, которые созвучны русским пословицам. Например: Сии на колесницах, и сии на конех, мы же во имя Господа Бога нашего призовем ( перевод: Эти - на колесницах, и эти - на конях, мы же имя Господа, Бога нашего, призовём) Пс. 19.7 Вспоминаются пословицы: Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде. (хоть и не дословно, но близко по смыслу)

А с семнадцатым псалмом совсем интересно. По церковно-славянски: 26 С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши, 27 и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися. Хочется вспомнить пословицу: "С кем поведешься, от того и наберешься" А напрасно, здесь совсем другой смысл

( перевод: С милостивым Ты (Бог) поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно, с чистым - чисто, а с лукавым - по лукавству его)

Пословица произошла скорее из книги притч Соломона (ну и житейских наблюдений, конечно) «Общающийся с мудрыми, будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится» (Притч. 13,21)

Пословицы о Боге и вере ссылка

• Жить - Богу служить.
• С Богом хоть за море, а без Бога ни до порога.
• Бог не в силе, а в правде.
• Тот не унывает, кто на Бога уповает.
• Не слушай, где куры кудахчут, а слушай, где Богу молятся!
• Богу молиться - вперед пригодится.
• Бог не захочет, и пузырь не вскочит.
• Не по нашему хотенью, а по Божью изволенью.
• Бог вымочит, Бог и высушит.
• Бог дал, Бог и взял. (Библия)
• На весь мир и сам Бог не угодит.
• Не сохранит Господь града, не сохранит ни стража, ни ограда.
• Молитва - полпути к Богу.
• Проси Николу, а он Спасу скажет.
• Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь.
• Кто без крестов (т. е. без нательного креста), тот не Христов.
• С молитвой в устах, с работой в руках.
• Не торопись, сперва Богу помолись!
• Дело не спорится - углам помолиться.
• С верой нигде не пропадешь.
• Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь.
• Поено да кормлено, а дома не помолено.
• На дудку есть, а на свечку нет (т. е. денег).
• Сила Господня в немощи совершается. (Библия)
• Что Богу не угодно, то и не годно.
• У Бога всего много.
• Во времени подождать: у Бога есть что подать.
• Всяк про себя, а Господь про всех.
• Не по грехам нашим Господь милостив.
• Бог наставит и пастыря приставит.
• Даст Бог день, даст Бог и пищу. (Библия)
• Кабы не Бог, кто бы нам помог?
• Бог не как свой брат, скорее поможет.
• С Богом пойдешь - до блага дойдешь.
• На Бога положишься, не обложишься.
• Нужен путь Бог правит. Бог пути кажет.
• Не конь везет, Бог несет.
• Бог даст, и в окошко подаст (т. е. далеко не ищи).
• Кто к Богу, к тому и Бог.
• Бог не дремлет - все слышит.
• Под Богом ходишь - Божью волю носишь.
• Бог не даст - нигде не возьмешь.
• Что Богу угодно, то и пригодно.
• Бог по силе крест налагает.
• Бог лучше знает, что дать, чего не дать.
• Бог долго ждет, да больно бьет.
• Бог и слышит, да не скоро скажет.
• Перед попом утаишь, а перед Богом не утаишь.
• Сколько ни мудри, а воли Божьей не перемудришь.
• Суда Божьего околицей не объедешь.
• Кого Бог любит, того и наказует. (Библия)
• Начало премудрости - страх Господень. (Библия)
• На Бога надейся, а сам не плошай!
• Кто добро творит, того Бог благословит.
• В небо приходящим отказу не бывает.
• Перед Богом все равны. (Библия)
• Не бойся никого, кроме Бога одного.
• Славите Бога, так слава и вам!
• Коротка молитва "Отче наш", да спасает.
• Не стоит город без святого, селение без праведника.
• Дома спасайся, а в церковь ходи!
• Кто попу не сын, тот не законный сын.
• Кому церковь не мать, тому и Бог не отец.
• Не хлебом живы, молитвою.
• Церковное достояние - убогих богатство.
• Великий пост всем прижмет хвост.
• Постись духом, а не брюхом!
• Одно спасенье - пост да молитва.
• Если Бог с нами, то кто против нас?
• Бог души не вынет, сама душа не выйдет.
• Никто не может, так Бог поможет.
• Человек предполагает, а Бог располагает.
• Человек гадает, а Бог совершает.
• Он Его бранит, а Бог его хранит.
• Церковь близко, а ходить склизко. Кабак далеконько, но хожу потихоньку