Имя София в Загранпаспорте?

Если в паспорте закордонный написано Софія Sofiia это правильно токо увидела

Я Евгения и в загране тоже EVGENIIA

Это так из-за буквы я У меня фамилия Янюк была. Раньше в паспорте Yanyck было. Недавно у мамы смотрела - Ianiuk что ли. У меня то другая сейчас фамилия

У нас Софья, написано Sofia. Старшая дочь Ксения - вот у неё в конце iia

У меня у старшего всегда в загране писали ARTEMY (3 паспорта) (Артемий), в 4ом новом ARTEMIY - тоже сослались на новые правила.

Все правильно. Уже лет 5 так

В заграннике: IULIIA сейчас, до этого писали: YULIA На карте: YULIYA

Постоянно придумывают разное Но ниже Вам уже расшифровали,что это буква "и" и буква "я". У меня в девичьей фамилии была буква Ю, в последнем паспорте это выглядело как iyu (как-то так из трез букв) А вот в нынешней фамилии есть буква ц У мужа и детей написано как ts И только у меня через tc Так и живем))

Уже лет пять новые правила транслитерации в паспортах, две и получаются т.к. И=I, и Я=ia по этим правилам. Раньше я было ya вроде как. Если у вас есть любой документ, где имя написано латиницей так как вам надо, например, водительские права (хотя для ребенка это будет сложновато 😁), можете попросить написать в загране таким же образом.

Непонятные правила. Я - Mariia, дочь - Daria. Паспорта получали вместе...