Ищу удаленного переводчика (нашла).
Предлагаю работуМамочки, сидящие дома! Ищу профессионального переводчика Rus-Eng на не регулярные заказы. Технические и официально-деловые тексты, медицинские и автомобильные статьи. Сохранение стилистических особенностей и лингвистических спецификаций. Оплата на карту или наличными в офисе(Мск).
Мария
моя сестра) закончила Ин.Яз, работала в ИТАР ТАСС, на телеканале РАША ТУДЕЙ, преподает сейчас частно и в компании тренинговой, готова помочь)) Любые виды перевода.
30.05.2012
Ответить
Julia
Класс! А можно попросить ориентиры временные и финансовые? Например: автомобильная статья в 2 журнальных разворота или медицинское заключение по препарату на 3 стр. а4 формата...12 размер шрифта. Ты уверена, что оно ей надо вообще?)))
31.05.2012
Ответить
Мария
Она сейчас кредит выплачивает,хочет побыстрее,поэтому работает с головой)Я сег все разузнаю и в личку кину тебе,дарлинг
31.05.2012
Ответить
Julia
Ну ничего страшного! Мне в личку еще девочка написала...два человека нормально, если брат Lilith не откажется)))). Сестре удачи и поскорее разделаться с кредитом)!
31.05.2012
Ответить
Мария
агам-с, Ну супер,что разрулила.
Кредиты-зло такое, но у нее неизбежное было, ща в попе лица трудицца-в марте ток на Кубу слетала -и все лето теперь пашет..жуть!
31.05.2012
Ответить
Katinelli
У меня подруга - репетитор(в Мск), раньше работала с переводами, была в Англии. Если интересует - спрошу у нее
30.05.2012
Ответить
Lilith
У меня есть такой- старший брат. Живет не в россии, жена англичанка, сам 2 года учился в англии плюс второе высшее - синхронный перевод технический
30.05.2012
Ответить
Julia
Он ищет подработку? Объясню, почему уточняю))): просто специалиста найти не проблемма. Естественно, кто-то "слегка" талантлив, а кто-то "высший пилотаж". Но тут размещаю объявления потому, что таким специалистом может быть трудолюбивая мамочка, временно сидящая дома с малышом или, скажем, ее муж, отец троих детей, который просто не может на одной работе получать достаточно средств для "нормальной" жизни в нашей "не нормальной" стране. Ей и ему я бы хотела отдать предпочтение, если они этого захотят))).
31.05.2012
Ответить
Lilith
он безработный вообще на данный момент. у него пристрастия специфичны, не может найти работу. в данный момент сидит на шее у жены)) уже полгода минимум
31.05.2012
Ответить
Julia
Ясно! Тогда определились!))) можно у него тоже попросить ориентиры по срокам и финансам (в коментариях выше). Благодарю!
31.05.2012
Ответить