Как сложно выбрать имя, когда живёшь в другой стране. Девочки, нужен совет!
Помогаем выбиратьПривет, девочки!
Живем в Финляндии, ждём сыночка, с именем для мальчика засада, так как хочется, чтобы имя было и нашим и вашим. Мужа ласково называю "Мишка, Мишутка, Медвежонок" и здесь муж предлагает вариант финского имени Микаэль (по-русски Михаил). Я мужу объяснила, что Михаил сокращено Миша и ласково Мишка тоже. Его это так воодушевило. "Будет у нас медвежонок!". Вот я не против, но думаю, что буду сына Мишей звать, хоть он и Микаэль. А Микаэлем только в финском обществе или когда серьёзная))
Вот как вы считаете, плохо ли, если мама зовёт ребёнка по-своему? Муж не против. А меня этот вопрос волнует.
И вообще, как вам это имя?
Татьяна
Мне очень нравится имя Микаэль! Племянника так зовут! Выбирали специально, чтоб в разных странах удобно было, Миша, Майкл, Мишель) но дома зовут Мика) В садике всегда представляется - Мики, как Мики Маус говорит)
07.02.2016
Ответить
mariia
Я свою дома только Даша, Дашулька, а в саду Daria. Тут вопрос в другом, чтоб красиво с их окончаниями звучало.)))
06.02.2016
Ответить
Irina
Михаил и Микаэль это же одно и то же имя, а вариантов может быть много, и это отлично! 😊 Мои дети "по паспорту" Maximilian и Daniel, но для нас они Максимка и Данилка.
05.02.2016
Ответить
УчусьБытьМамой
У моего старшего первое имя Микаэль, и хоть мы его зовём по второму имени, в Росси тоже все нормально реагируют. По-моему здорово, когда у ребёнка есть "домашнее" имя:) только у большинства финнов с "ш" проблемы, так что в обществе и правда наверное лучше его представлять как Микаэль, чтобы Мишка не превратился в чудесное финское имя Миска
05.02.2016
Ответить
Dashuria
Я тоже живу в другой стране, соответственно выбираем имя, что б и вашим и нашим.
Мы еще пол не знаем, но для девочки, выбрали имя, которое будет записано на английский лад, а я ее буду звать на русском.
а у свояченицы сын Микаил, она его Мик зовет сокращено :)
05.02.2016
Ответить
Ольга
По моему очень урасивое и хорошее имя:) и совсем здорово если будете звать сына по своему. Многие зовут по своему своих деток. У меня брат Даниель мы зовем его данька или данска:) а другой брат Матвей мы его матюхой зовём, а фины Матти. Сестра Marja мы её машкой зовём, марийка её бабушка в России зовёт. Сынок у меня Антон я его всегда зову тошка Антулечка, Антошечка. Антон говорю тока когда ругаюсь:)
05.02.2016
Ответить
Анастасия
))) успокоили! Я мужу предложила Максимилиан. Там уж можно хоть как. И Макс и Максим и все его уменьшительно ласкательные формы. Но муж сказал, что ему так Мишка запал, что хочет Мишку)))
05.02.2016
Ответить
F&F
Ничего нет плохого и необычного, если будете звать сына уменьшительно-ласкательным именем.
У финнов очень своеобразные имена, поэтому, если удалось найти компромисс-то берите, не думайте. Вряд ли таких вариантов будет очень много.
Посмотрите как зовут детей в других русско-финских семьях. Может ещё что-то приглянется.
05.02.2016
Ответить
Анастасия
Нравится только Микаэль и Максимилиан. Остальные то мне не нравятся, то мужу. А вариантов очень мало. Но муж очень к Мишке прикупил. Вот для девочек выбрать очень легко. Когда пол не знали, для девочки сразу придумали вариантов 5 любимых) Ну, малыш решил усложнить задачу и оказался мальчиком)))
05.02.2016
Ответить
Исгерд
Хорошее имя. Дома можно называть, как Вам больше нравится. Только первое время он и сам так будет называться. Мы дочку называли дома ласково, и она всегда представляется "Олечка", так и говорит: "Я не Оля, я Олечка", хотя уже знает, что это одно имя.
05.02.2016
Ответить
Анастасия
Мило очень! У меня у знакомых доча Диана и дома её называют "девочка Диана". И когда её спрашивают про имя, она так и представляется "девочка Диана"))
05.02.2016
Ответить
Nadia
Хорошее имя :) ну конечно же, родители называют малыша по-своему, ласково) в садике спросят как зовете сокращенно, но они могут и сами сократить) у нас так, называют немножко по-другому, чем мы :) но нам очень ниавится
05.02.2016
Ответить
Irina
Конечно, вы можете называть ребенка своим именем. Во многих семьях есть "свои" имена. И финны тоже так делают, им не привыкать к иностранным и необычным именам. И сейчас в стране есть такая тенденция, что финские родители называют детей новыми необычными именами.
Кстати, у меня тут как раз есть знакомая русско-финская. У них сын Микаэль, а дома и в детском саду все его Миша (только финны звук "ш" мягко произносят).В детском саду они обязательно спросят, как вам больше нравится,чтобы ребенка называли.
05.02.2016
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.