София и Софья - одно имя или разные?
Женские именаВозник спор у меня с одной девушкой... Она утверждает, что София - греческое, а Софья - еврейское с чего-то вдруг. Я, насколько помню по словарю имен, это взаимозаменяемые и происходят они от древнегреческого. Просто Софья - это более русский что ли вариант, а еврейским тут и не пахнет. СОфа - да, более еврейское, но всё же корень один. Рассудите.
Девочки! Я прошу, давайте уже не будем обсасывать тему почти 2-х летней давности, а то до сих пор получаю ответы по ней! Всё равно каждый остался при своём мнении, и моё не изменилось))) А пост оставляю для тех, кому, может быть, данная тема актуальна, интересна и волнует.
Лучший ответ
kanfetka
У меня дочь в свидетельстве София, крещеная как Софья,а зовут её Соня!
03.03.2017
Ответить
Понимаю, что вопросу уже много лет, но всё же. Изначально имя София греческого происхождения, и от него уже пошли различные вариации, согласно культуре и языку народов. Но! Нельзя забывать о том, что энергетика у имён разная. т.к. числовой код не совпадает. Да, возможно, некоторые отнесутся к этому скептически, но, думаю, ни для кого не секрет, что имя накладывает на характер некий отпечаток.
10.10.2016
Ответить
Соня
На днях, наш класс с учительницей экономики поспорил, что Софья-софа, София-Соня, и это разные имена. (У одной девочки со мной такое совпадение, и обе мы СофИи). Эта учительница ТАК УТВЕРЖДАЛА, какие мы безграмотные, и что это одинаковые имена, в итоге потребовала распечатку с доказательствами. Не буду утверждать, но с моей точки зрения, хоть и разница в одной лишь букве, это разные имена. Софья-Софа- греческого происхождения, София-Соня-русского. Я не очень переношу, когда меня называют Софьей, и та девочка так же не любит)
06.02.2016
Ответить
Вера Дембицкая
Оба этих имени это вариации имени София. Так называли детей и в разных странах они стали говориться немного по разному. Но изначально и Соня и Софья это одно и то же греческое имя София!
10.02.2019
Ответить
Maria
София — греческое, Софья — еврейское. То, что и русская версия совпадает с еврейской — тоже правда. И нечего так негативно реагировать: "с чего-то вдруг" выдает скрытое раздражение.
12.03.2015
Ответить
Юлия Sonnце
Хм... Вам кажется. Или Вы писали научные труды по филологии на тему интернет-общения и выражения в нём эмоций? Ни капли негатива не испытывала, когда писала этот пост. Просто первый раз слышала, что именно эта форма имени (Софья) еврейская, неожиданно это для меня. Отсюда и "с чего-то вдруг".
12.03.2015
Ответить
Юлия Sonnце
Вообще, лично для меня эти имена — варианты, потому что открытых, подробных доказательств, что Софья — еврейское, я так и не нашла. (Как, например, Елизавета и Елисавета, Наталья и Наталия). Родители девочек с этим именем, как хотят, так и называют, как им больше нравится и т.д. У меня в дет.саду в группе была Соня (Софья) и София, мама и папа которой просили именно так и не иначе называть девочку, когда к ней обращаешься, потому что им так угодно и она привыкла к такому именованию))
12.03.2015
Ответить
☽Ариша☾
Конечно одинаковые. У моей подруги дочка тоже София. Я бывает зову её Софья. А она говорит "София и Софья это два разных имени"
30.07.2014
Ответить
Виктория
Вы странная подруга...если они назвали её в свидельстве София значит хотели , что бы так и называли.
05.03.2016
Ответить
Мама дочек
Актуальная тема для меня:) Мы дочу зовём Соня. И сама она себя так зовёт. Назовёшь её иногда Софья, а она "Нет, Я Соня!":))) А вообще считаю что Софья, София, Соня, Софа...и т.д.- одно и то же!
06.06.2014
Ответить
ИРИНкА
Имена по сути одинаковые, но сами родители делают принципиальную разницу. И это их право! Кому-то нравится Софья, и всё тут, кому-то София. Кто-то не приемлет сокращение Соня, зовёт Софа, значит пусть будет Софа, зачем терроризировать мамочку, цепляя её Соней, зная, что для неё это разница принципиальная. Приведу примеры своих знакомых (имя-то шибко распространённое:), примеров куча. Вот одна знакомая зовёт дочку только Софья, Софьюшка, практически не сокращает, а если и сокращает, то только Софа. Это её право, мы не можем наперекор ей звать Соня, делая акцент на том, что имя-то по сути одно и то же. Другая знакомая София, и девочка сама исправляет других, если называют Софья. Для них краткая форма не так важна, а именно полная. Тут уже дело вкуса! А так Соня, Софья и София – это одно и то же имя. Церковнославянская форма его – София, разговорная – Софья, уменьшительно-ласкательная – Соня-Сонечка-Софьюшка-Софочка-Софа-Софка...
06.06.2014
Ответить
Юлия Sonnце
Да я это всё понимаю. Суть в том, что эта девушка упиралась, говоря, что Софья — еврейское. Я же знаю: это не так. Просто обрусевший вариант от София.
06.06.2014
Ответить
Наталья
Тоже с подругой спорим... она назвала дочку София... я ее называю- Соня.. а подруга меня поправляет- не Соня, Соня это производное от СофЬи, а у нас СофИя- кратко Софа.... мне кажется, она сама это придумала
06.06.2014
Ответить
Юлия Sonnце
Ну, вот это я вчера читала где-то, когда разбиралась в этом вопросе, хотя я разницы опять-таки не вижу. Наверное, это всё же кому как нравится, а суть одна))
06.06.2014
Ответить
Ctesha (Мария)
Я не в курсе про Софью или Софию, но вспомнила как мне однажды про мое имя доказывали что Маша и Мария разные имена. А то я уж не знаю как меня зовут. Не понимаю я таких людей! Вот если ты точно знаешь, то пожалуйста, а если это только твоя фантазия, то лучше не спорить!
05.06.2014
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.