«Алиса в стране чудес» Роберта Сабуды

Наконец отгремело наше долгожданное трехлетие и я наконец могу вернуться с чистой совестью к записям в своем блоге. Прямо накануне дня рождения получила очередную посылку из британского Амазона. И в ней конечно была «Алиса в стране чудес» Роберта Сабуды. Вот русскоязычная версия этой книги: "Алиса в Стране чудес" Льюис Кэрролл .

Почему я выбрала английский вариант. Во-первых, цена с доставкой составила 16 фунтов (800 рублей), что несравнимо дешевле российского издания, а во-вторых я слышала не очень лестные отзывы о качестве российского аналога книги.

К сожалению, опровергнуть или подтвердить это не могу, поскольку держала в руках только англоязычное издание. И признаюсь честно, я от него в восторге, текст не показался мне слишком сложным, при беглом взгляде легко угадывается смысл.

Да и все мы хорошо из детства помним содержание книги Льюиса Кэрролла. Качество исполнения достойное: яркие краски, плотная бумага, панорамы отлично раскладываются и так же без проблем складываются при закрывании страницы.

Сын каждый вечер перед сном листает книгу с большим интересом и потихоньку пересказывает содержание вместе со мной. Особенно его вдохновляют строчки про пирожок с надписью «съешь меня» и бутылочку с надписью «выпей меня».

Между тем, несколько месяцев назад его познакомить с книгой про Алису, правда, издание было вот такое: "Алиса" для малышей Льюис Кэрролл . Брали его мы в библиотеке. Увы, моя попытка не увенчалась успехом. Сын тогда к сюжету интереса не проявил.

Еще на домашней полке ждет своей участи Алиса с иллюстрациями Роберта Ингпена:

"Алиса в Cтране чудес" Льюис Кэрролл . Но это скорее книга для будущего, чем для настоящего. А здесь такая замечательная наглядная задумка, которая оживит любое повествование. Ведь никто не отменял элемента наглядности в детских книгах.

Если говорить о создателе этих книг, вернее если быть точной «инженере-дизайнере объемных книжных изображений», то как следует из многочисленных источников, это человек уникальный. Кстати, заглянула к нему на страничку и обнаружила кое-что чрезвычайно полезное.

Раздел «Make Your Own Pop-Ups», где есть все подробные инструкции и схемы для скачивания. Вот ссылка: http://wp.robertsabuda.com/make-your-own-pop-ups/. Мы с сыном уже модель корабля с успехом собрали.

Естественно, остановится на одной книге Роберта Сабуды про «Алису в стране чудес» я не смогла и теперь заказала книги:

"Энциклопедия древностей: Акулы и другие морские чудища" Роберт Сабуда и Мэтью Рейнхарт

"Энциклопедия древностей. Звери" Роберт Сабуда и Мэтью Рейнхарт .

Эти книги вышли в издательстве «Розовый жираф» на русском языке, и цена у них наиболее приближена к британской версии. Кроме того, боюсь, что перевод такого рода книг с легкостью я не осилю. поэтому и остановилась на этих изданиях.

Еще на русской языке вышли книги с работами Роберта Сабуды, правда в издательстве «Рипол-Классик»:

"Волшебник страны Оз" Лаймен Ф. Баум