Кошачьи сказки

Книг со сказками у нас много. Младший в основном равнодушен к ним, а может время ещё не пришло. Старшая слушает их в основном в аудио. НО! Оба у меня любители кошек. Так что дома появились "Кошачьи сказки".

Давно книга со сказками не вызывала такого интереса. Читаем с сыном, читаем с дочкой, перечитываем, читаем интересные вставки и обсуждаем иллюстрации.

Иллюстрации здесь своеобразные. И даже дело не в стиле, а в том как художница видит. Будто она иллюстрирует не точно текст, а пытается передать суть сказки. Вот, например, перед нами женщина-кошка, но в сказке, она сначала была кошкой, а потом стала девушкой.

Или три девушки. По тексту это должны быть три внешне одинаковых девушки, но перед нами их "суть". Одна в прошлом была ослицей, вторая кошкой и дочка мельника.

Сказки интересные, но они как-то выбиваются из привычных мне (хотя есть и с бродячими сюжетами). Расскажу на примере австрийской сказки "Кошка и мельник". Перед нами с одной стороны классическая сказка, когда солдат (в данном случае работник на ферме) сталкивается с чертом ( в данном случае кошкой-оборотнем) и нечисть получает по заслугам (отрубают кошке лапку). А дальше мельник понимает что его жена ведьма. И на этом сказка заканчивается. Вопрос от дочки - А что с женой дальше сделали?

Непосредственно в сказке этого нет, но есть историческая вставка, и мы уже разговариваем с детьми про инквизицию и "Молот ведьм".

Ещё на дочь произвела впечатление еврейская сказка "Почему у кошки семь жизней". История про девушку, которая не вышла замуж и после смерти родителей Бог "наказывает" её и превращает в кошку. Смысл такой : Я дал тебе красоту, чтобы привлечь мужчин - ты отказалась, ты должна была родить детей - ты отказалась.. и т.д., быть тебе кошкой. И вот тут у дочки было МНОГО вопросов. Почему? За что? В общем вы поняли, что разговоров было много как представляли себе предназначение женщины...

Сказки мы ещё все не прочитали, а какие-то перечитали уже несколько раз. И что я хочу вам сказать - очень странный, необычный сборник. Есть вещи, которые я бы убрала (например, словосочетание "любовные утехи", детям уж очень стало интересно, что это такое. Вот и выкручивайся мать, как знаешь). Но при этом поводов поговорить, обсудить очень много. Есть даже сказка про многообразие вер. Посоветую ли я вам сборник? Да, но до определённого возраста чтобы читать с детьми и обсуждать, и не раньше лет шести-семи. Несмотря на то, что сын сейчас его сам просит почитать, многое он ещё "не видит" в сказках. Да и жестокие моменты имеются. Но нам книга точно запомнится.
Спасибо за внимание.

Лабиринт / Май-шоп