Читали в ноябре, 8 лет
дневник читателя
ПРО ДЕТЕЙ
Гугуце, Спиридон Вангели.
После Чубоцела перечитали истории про Гугуце.
Какие чудесные мальчики живут в Молдавии)
Славный добрый заботливый Гугуце.
Мне нравятся такие книги: где волшебство - часть обыденной жизни, где чувствуется национальный колорит.
Текст, надо сказать не простой. Не уверена, что "по зубам" любому современному ребёнку. Тут не только описание иного быта... но и язык: образность, метафоричность... Но такие книги надо читать детям, имхо.
Иллюстрации Бориса Диодорова тоже не просты и тоже на уровне.
Лотта с Горластой улицы, А. Линдгрен.
У нас есть другое издание. С неудачными, на мой взгляд, иллюстрациями.
И уж не знаю, из-за иллюстраций или еще почему, Лотта у дочки не пользовалась популярностью, в отличие, например, от Пеппи или Эмиля (Эмиля на бумаге, кстати, у нас нет. Но прослушан, точнее заслушан, аудио спектакль от Детского радио. Он чудесный).
Летом я купила томик А. Линдгрен ради Маддикен. Но в нем же есть истории про Лотту. Иллюстрации Илон Викланд, их не много, они черно-белые, но милые. И в этот раз Лотту дочка проглотила.
Мне самой очень нравится, как Линдгрен описывает детские игры. И в пиратов, и в негритянскую рабыню... ведь именно так легко дети живут своими фантазиями в игре. Запросто перевоплощаются в кого угодно. И история ухода из дома от "плохих" родителей, думаю, не редкая совсем ) родители Лотты молодцы.
Дед Илья и внук Илья, Э. Цюрупа (фото из интернета).
Мы как-то читали "Олешек" этого автора - чудесная повесть о буднях мальчика-дошколёнка. Решила ещё что-нибудь почитать. Наугад взяли эту книгу из серии "Друзья мои мальчишки". Она, конечно, слишком советская для переиздания (я даже цензурила "товарищ Орлова" и подобное. Когда это обращение, ок. Но просто в тесте "Товарищ Орлова поприветствовала строителей" уже странновато. Пусть будет "Надежда Ивановна":)).
Книга о строительстве Нового города на месте разрушенного войной посёлка. Заканчивается тем, что младший Илья ловко забивает гвоздь в стену (научился!) и вешает плакат "СТРОИТЕЛИ, СДАДИМ РАБОТУ В СРОК!" ) Но в целом прочли с толком - книга даёт представление о том, чем жило послевоенное поколение. Переход от кирпичного строительства к блочному представлен как прогресс) которому сопротивляется в начале мастер Платов-старший.
МУМИ ТРОЛЛИ
Прочли три части:
Большое наводнение,
Муми тролль и Комета,
Шляпа волшебника.
Впервые читаю Туве Янссон! Дочка слушала Мумиков аудио версию, потому сюжет ей был знаком и она не очень-то волновалась из-за приближения кометы, в отличие от меня) Заметила, что, если комета приближалась к Земле постепенно - сначала точка, потом мячик и т.д. - то и удаляться так же должна. А в книге сразу чудесный солнечный день и небо голубое)
Книга про шляпу оказалась не только сказочной, но и познавательной: швартовы, форштевень, бухта, мыс... много морских терминов узнали или вспомнили.
Читали разные переводы: в одном Снорочка, в другом фрёкен Снорк. Дочке больше Снорочка нравится)
Готовлю дочке викторину по этим книгам.
И она просит закачать ещё книги (читали в эл.книге) про Мумиков.
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ
Его теперь ну совсем скромно. В основном стихи (которые раньше, кстати, редко читались).
К Пушкину сейчас особый интерес.
Из осеннего: очень мне нравится это стихотворение с рисунками Петра Репкина.
КНИГИ А. ШИБАЕВА.
Азбука Шибаева была самой любимой у дочки. Она и сейчас с удовольствием её листает и цитирует.
Тут недавно был вопрос : "А надо ли 4летке покупать азбуки, мой ребёнок и так все буквы знает". Надо! Потому что это гораздо шире, чем знакомство с буквами.
***
Думала, что объемные буквы мы уже переросли. А вот нет - нашли им новое применение. Метаграммы, анаграммы ... игры со словами - очень удобно такие буквы передвигать.
СКОРОГОВОРКИ
Дочка в восторге от этих книг. Меня тоже заставляла скороговаривать)
Дочка прочла очень забавный рассказ Саши Чёрного о девочке Люсе, которая учит Крылова писать басни. Ей ещё близко оказалось, что девочка живёт в Париже (1920е), гуляет в Булонском лесу и использует французские слова в своей речи) И этот рассказ спровоцировал новую волну интереса к творчеству баснописца. Прочли все басни, которые упоминаются в рассказе Саши Чёрного. Сама читает (и даже выучила кое-что наизусть) сборник от изд. Мелик-Пашаев.
Но... в первый раз вижу брак в их работе. Жаль. Я М-П считала идеальными)
Ещё иллюстрации.
А вот такая иллюстрация есть у дочки)
Из Саши Чёрного у нас оказалась одна лишь книжка-малышка от Речи.
Рифма у него здесь интересная.
***
Время на самостоятельное чтение на русском остаётся очень мало. Зато читает на французском.
Доктор Дулитлл, Хью Лофтинг.
Оказывается, Корней наш Иванович Чуковский того... позаимствовал сюжет Айболита у англичанина.
Интересно сравнивать два текста. Оригинальный, конечно, отражает совсем иной мир - капиталистический (доктор вынужден думать о заработке) и колониальный (нынешнее издание подверглось цензуре, т.к. , как это объясняет сам издатель в послесловии, не хотят обижать современных читателей "отсутствием должного уважения" при описании африканского принца и уверены, что сам автор одобрил бы такое решение:)). Я вот подумала, что советских классиков переписывать не придется - они сами писали политкорректно:)
АУДИО
Баранкин, будь человеком, спектакль радио театра Цветной.
Судя по тому, что спектакль был переслушан раза три, дочке понравилось)
Помню, в детстве тоже любила эту книгу.
Но у дочки возникли вопросы: почему одноклассников так волнуют двойки Баранкина? Разве дети могут выгнать из школы двоечника?
Да, нынче не принято "прорабатывать".
Музыкальные сказки о Муми троллях.
ВИДЕО
День рождения Алисы.
Эту книгу Кира Булычева дочь сама читала в этом году. И слушала не один раз аудио версию. Вот и мультфильм обнаружила современный.
Одну из ролей озвучивала взрослая уже Наташа Гусева.
Конёк горбунок, МХТ.
Эот спектакль идет на сцене МХТа. Но есть тв версия для канала Культуры. Спектакль не совсем классический: "по мотивам". Веселый, музыкальный. Но образы Солнца и Месяца неоднозначны.
Спасибо за внимание!
ПС. Нашла фото торт Шапка Гугуце)
Мам-Юля
Как много успеваете, Лана! Сложно читать на французском? Как они учатся, сразу целиком слова? А что в баснях за брак, никак не пойму?
04.12.2019
Ответить
ЛАНА
правила чтения есть во фр языке. Дочка их хорошо освоила. Лексический запас, конечно, отстаёт от русского. Читать проще, чем писать диктанты)
04.12.2019
Ответить
Анна
Очень интересный дневник у вас!
И вкусный)))))
И когда все успеваете? И читать, и лепить. У нас вроде и уроков не много задают, но в свободное время по доп.занятиям ходим и дома совсем мало, что делаем.
03.12.2019
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Я тоже впечатлилась вашими каштанами))
А послушать Мумиков не хотите? Пучков читает потрясающе и текст у него в прекрасном переводе.
02.12.2019
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Я для себя пока слушала))
Богатство и точность интонаций завораживают, заряжалась оптимизмом под эту запись.
02.12.2019
Ответить
Ника1313
Я очень люблю Гугуцэ, хотя советовать опасаюсь - а вдруг не понравится? Меня это больно царапает. Я согласна, что вряд ли переиздадут Дед Илья и внук Илья, но увидеть нового Олешка все же надеюсь. И в детстве пыталась научиться так же в три удара забивать гвозди ) А вообще там есть хорошие эпизоды, и вот так, в электронке, совсем не лишне почитать.
Насчет Чуковского - я с детства помню, что на Айболите стояло в скобочках (по Гью Лофтингу) Имя Гью мне не нравилось и казалось дурацким. Видимо, пока Чуковский был жив, относился к этому принципиально.
02.12.2019
Ответить
ЛАНА
в Олешеке нет советских уж совсем таких ... ярких лозунгов)
Эпизоды в книге о Платовых есть хорошие. Посыл - приучать детей к труду - мне тоже нравится. Но про комсомольское горячее сердце и всякое такое я все же опускала) Дочь слушала с удовольствием. Я думаю, мы еще почитаем чего-нибудь этого автора. Я уже закачала в эл.книгу)
02.12.2019
Ответить
ЛАНА
удивительно, как у вас столько сюжетов в голове сохраняется) меня впечатлило, что вы про этот гвоздь в три удара помните) книга эта, наверно, не из тех, что перечитывалась много раз?
02.12.2019
Ответить
Ника1313
Ну если раза три-четыре по пальцам хорошо попасть, то запомнится ))) Когда я читала книгу, мы жили в селе, где не было телевидения. Там были игры до упаду, до темноты, когда ничего не видно, и книги. И я просто перечитала ее года два назад. Но гвозди помнила и Илюшкину встречу с отцом, и смутно какие-то разногласия у отца с дедом.
02.12.2019
Ответить
Ника1313
Улица Зеленая, А у нас во дворе.
У кольца нет конца - коротенькая явно устаревшая о путешествии по Москве. Типа Травки, но намного короче.
03.12.2019
Ответить
Еще Котовщикову почитайте, у нее много хороших книжек про младших школьников - Ох уж эта Зойка, Дядя Икс, Лягушка пятнушка, Пестрая тюбетейка
Дилетантка в декрете
Жаль, у нас не бывает таких пушистых каштанов)
Я тоже Косте азбуку недавно заказала, очередную. Не для учиться читать (умеет вроде), а для интереса и для радости. И Шибаева давно пора доставать, но пока нас накрыло зимними книгами, подождем, не хочется Шибаева вскользь, у меня еще в пару к нему есть Зубака.
Я тоже очень люблю Сапгировское "Осень в зоосаде"))
02.12.2019
Ответить
ЛАНА
Это каштаны настоящие, не конские) мы их ели. В камине жарили)
Зимнее еще не начинали читать - осеннее не успеваем. Но ёлочку вчера дочь украсила) и Снегурочка под ёлочкой нам спела песенку)
Зубака у нас есть, но ещё не читанная.
02.12.2019
Ответить
елена
Замечательный дневник ,очень интересно! Я тоже не читала Мумми -Троллей:),но ребенку подарили две толстые книги из серии " Все про....."чуть позже почитаем.Подумываю,может приобрести короткую красочную версию для первого знакомства.
02.12.2019
Ответить
ЛАНА
спасибо! У нас в России есть старое издание, но там такой мелкий шрифт. В библиотеке видели много книжечек ярких для малышей. Но тоже как-то руки не дошли.
02.12.2019
Ответить