Столетняя история одного парижского дома
книги на иностранном языке
Надо сказать, в местных библиотеках очень слабо, на мой взгляд, с художественными произведениями. А вот познавательные книги встречаются просто отличные.
Это история одного парижского дома в течение 100 лет. Не знаю, есть ли аналог про российскую действительность.
Улица, дом, жильцы показаны в ключевые даты французской истории. Начиная с 1910 года. Слева от иллюстрации историческая справка об эпохе.
В 1910 случилось масштабное наводнение. Можно видеть, как его переживали жители улицы Ален-Лезаж (улица, кстати, выдуманная. И дом соответственно. Но подобных домов в Париже масса).
Показаны интерьеры дома - можно видеть, например, что мансарда отдана прислуге.
О каждом персонаже небольшая информация - кто чем занимается в данный момент в Париже.
Вот это русский мальчик Иван скучает дома один. Его мать, madame Stroganova, портниха и даже в дни потопа должна быть на работе.
А этажом выше так же скучает француженка Полин, которая должна изображать образцового ребенка перед подругой матери.
Отталкиваясь от этих резюмированных сведениях о персонажах можно самим придумать детали их истории.
Далее 1919. "Великая война" закончена (надо сказать, в национальной памяти она страшнее ВМВ, т.к. Франция была затронута больше, и потеряла в разы больше людей). Париж латают после обстрелов германских пушек.
Этому соседу повезло вернуться с войны. А на чердаке танцовщица кабаре, которая позирует между делом художникам Монмартра.
Иван и Полин уже не дети.
Время мчится вперед.
1943. Очереди, офицеры в чужой форме на улицах, вывески на немецком, люди с желтыми звездами на одежде... Париж в оккупации.
Городской антураж потихоньку меняется: новый транспорт, новая мода... жильцы стареют, переезжают, уходят. Рождаются новые. А дома большей частью стоят. Редко какие сносят и строят на их месте бетонные коробки. Но на мостовые лег асфальт. И торговые лавочки уступают место банкам и этническим ресторанам.
1991 год. Париж под снегом. Ну, это событие близко по значимости к наводнению)
Красивая книга. Что расстроило - это опечатки. Увы. Такую небрежность позволяют себе не только российские издательства.
