Читательский дневник, август 2019

Если в самом начале августа мы сперва дочитывали "Серёжика", а следом взялись за "Орден жёлтого дятла"... То потом приехала очередная стопка книжных обновок, оттянув на себя детское внимание).

Ещё одно фото части наших книжных августовских покупок). Пока не читали только Ендрека и "Ура, за Зденеком!"

Начну с безоговорочных хитов). "Мах и Шебестова. Волшебники из 3Б". Как же здорово, что стали активно переводить такую детскую зарубежку! Ведь Милош Мацоурек - автор, хорошо известный ещё советским ребятишкам). Кто не помнит "Бегемота, который боялся прививок" или "Каникулы Бонифация"? Но это всё сказки о животных... А теперь у нас появилась возможность познакомиться с рассказами про закадычных друзей- школьников! Ну, во-первых, сам сюжет. Кому в детстве не хотелось найти некий волшебный артефакт, который бы выполнял все желания? И не Цветик-семицветик, а какую-нибудь волшебную телефонную трубку (почему бы и нет?!😜), которая в мгновение ока может и на Северный полюс отправить, и домашнего любимца, собаку Йонатана, в человека превратить! И пусть вас не пугает объём книги: на каждой странице рассказы сопровождают озорные яркие иллюстрации). Так что, вся книга прочиталась у нас за один день))).

Постоянно возвращались к ней между прогулками и играми!

Каждая глава - новое приключение! Всего здесь собраны 7 рассказов, которые по смыслу между собой практически не связаны. Смело отправляйтесь в путь с любого из них!

"Мах и Шебестова путешествуют" изначально планировала придержать, но... Детей настолько увлекли приключения этой неунывающей парочки, что к чтению приступили безотлагательно))). Во второй части рисунки уже не на каждой странице, а текста значительно больше. Но общий тон повествования сохранён: теперь Маха и Шебестову ждут путешествия по всему миру. Они спасают учёного на Северном полюсе, помогают псу Йонатону попробовать себя в роли киноактёра и спасают этого же бедолагу из лап похитителей! От всей серии осталось самое позитивное впечатление))). Замечательный юмор, яркие герои, прекрасные иллюстрации сделали эти истории запоминающимися. Потом ещё долго не стихали разговоры вокруг сюжетных перипетий, да и сейчас эти рассказы далеко не убираю))).

А вот абсолютно новым автором для нас стал Билл Пит. Уже полвека его книги переводятся по всему миру, а на русском они появились совсем недавно). Билл Пит начинал свой творческий путь на студии Диснея. Именно он, к примеру, отрисовал героев "101 далматинца" в мультике 1961 г.! Но, как это иногда бывает, художественный талант идёт об руку с литературным... "Трусливый Клайд" - это сборник, состоящий из трёх сказок-картинок. Они коротенькие (бОльшую часть книги занимают прекрасные карандашные рисунки автора), но в каждой скрыта любопытная мораль, будь то история трусливого рыцарского коня, который, чтобы спасти своего господина, вынужден невольно поучаствовать в победе над огром-людоедом. Или морского змея Сайруса, решившего во что бы то ни стало, помешать злому пророчеству и доставить корабль к месту назначения. Дети в восторге! Читала я, перечитывали они сами друг другу... Потому что... Ну, это же практически, как диснеевский мультик посмотреть, только в книжном формате))). Цепляющие персонажи, захватывающие сюжеты... В общем, уже дозаказала серию))).

Продолжение приключений Тильды в нежно-розовом переплёте покорило окончательно и бесповоротно))).

Это уже какой-то ритуал для детей - устроиться с чашками горячего какао под пледами по обе стороны от меня, уткнуться сладкой макушкой в плечо и следить за неспешной жизнью в деревушке меж холмов). Когда думаешь про эту сказку Шмахтла, первое слово, приходящее на ум - уютная. На самом деле, она какая-то камерная, окутанная ароматом апельсиновых корок и гвоздики, убаюкивающая своим неспешным повествованием... Безусловно, на поддержание этих ощущений работают и небольшой формат, и нежные мелкие розочки на форзаце, и, конечно, небольшие авторские рисунки! Они в первую очередь помогают нам соприкоснуться с бытом героев. Все эти баночки варенья, украшенные лоскутными крышечками, фарфоровые чайнички, начищенные ступени старой скрипучей лестницы... Как здорово в таких декорациях устроиться с друзьями у камина! И пусть за окном непогода, но это никак не помешает друзьям отправиться на пикник... "под крышей"!

"Кролик Питер Хвостпомпоном" уже выходил пару лет назад у издательства Старый парк. Но перевод ругали нещадно! Вчитавшись в скрины, поняла, что причина на то была). И вот за издание сказок Торнтона Берджеса взялся новый переводчик (судя по всему, обещают нам серию!)... Текст с уверенностью могу оценить, как замечательный! Мне читалось легко, получила удовольствие и от слога, и от сюжета). Очень сильно напоминает "Сказки дядюшки Римуса"))) И наш Питер прямо, как Братец Кролик! "Кролик Питер Хвостпомпоном! По зелёным скачет склонам! Не бывает огорченным! Кролик Питер Хвостпомпоном!" Да, он определённо такой и есть! И это несмотря на то, что "кролик Питер всю жизнь проводит в бегах. Вечно он уходит от погони, а рассуждать привык прямо на ходу". И есть от кого удирать - рядом всегда отирается подлисок Руди, красавец и щёголь! Всё, как по Харрису))). Вот в таких попытках унести свой пушистый хвостик от лисьих зубов и проходит одно лето из жизни находчивого героя... Одним словом, будем надеяться на продолжение серии про полюбившихся жителей Зелёного леса, ведь переводить-то есть что! За свою жизнь Торнтон Берджес написал 170 книг и 15000 историй о кролике Питере и его друзьях! Сам томик ладненький, с белоснежным толстым офсетом и картой на форзаце и нахзаце, небольшого формата, что так удобно ложится в руку.

"Здравствуй, я тебя знаю!" А. Ольгина очень-очень редко мелькает в дневниках... А рассказы-то замечательные! Вообще, Лев Соломонович Маграчёв (а это настоящее имя автора) написал немало рассказов о собаках, но именно этот сборник, повествование в котором идёт от лица голубого терьера Жюля, как-то особенно хорош). Безусловно, во многом эту историю сделали рисунки Дувидова, такие же яркие и жизнерадостные, как и взгляд на окружающий мир четвероногого героя! Жюль-то, по сути, ещё ребёнок, для которого многие обыденные вещи в новинку! А ещё он постоянно с кем-то знакомится... Чаще всего это другие собаки, такие удивительно разные по характеру и привычкам, но до невозможного похожие на своих хозяев). Чего стоит один спаниэль Макс, этакий перекатывающийся бочонок, проводящий каждое лето на кухне детского лагеря))). Тем, кто ещё не знаком с этим сборником, однозначно рекомендуем к прочтению!

"Том в горах" стал для нас открытием). Никогда прежде не читала И. Свинсоса, но то, как он пишет о природе... Оставляет сильное впечатление! Главный герой повести - кот Том, любимец деревенских детишек Пера и Лизы. "Это очень даже хорошо, что Том рос таким крупным. Ведь его ожидали великие испытания, борьба не на жизнь, а на смерть. Но он этого, конечно, не знал, не знали и Пер с Лизой, даже папа и мама. Если бы только они подозревали, что получится, они бы уж, наверное, постарались этого избежать". А всё начинается с того, что питомца по стечению обстоятельств забывают на сетере. Здесь стоит забежать вперёд и сказать, что в дальнейшем всё то же стечение обстоятельств ещё почти год будет мешать Тому воссоединиться с семьёй. Весь тот год, что домашнему коту придётся научиться выживать в суровом горном крае, рассчитывая только на свои силы! Вот это превращение милого домашнего любимца в полноправного хозяина тех мест, "схватки с дикими животными, борьба с голодом, а главное - с одиночеством" автор и даёт возможность проследить. Повествование довольно реалистичное, далёкое от популярных нынче ванильных историй про очеловеченных зверюшек, что стоит заранее учитывать.

Книга про "Кржемелика и Вахмурку" стала для нас логическим продолжением любви к одноимённому мультику). "На лесной полянке стояла избушка из пенька. В избушке была комната, а в этой комнате спали два лесных человечка"... И на протяжении следующих 125 страниц эти лесные человечки то и дело влипают в истории! Сначала ломают, а потом и чинят солнечный контрабас, заваривают чай из шиповника, прячутся от дракона... Долго можно перечислять, но читать гораздо лучше))). Для дошкольников будет в самый раз! Издание большого формата, с крупным шрифтом и множеством рисунков З. Сметаны, что любителям мульта, безусловно, придётся по душе).

"Сказки из 1001 ночи"... Да, эта самая "арааабскааая нооочь" (как в диснеевском Аладдине) долго не давала покоя, поэтому и свой сборник я искала особенно тщательно! Текст нужен был однозначно в пересказе, и в этом издании он меня устраивает. Не буду говорить, что до конца, потому что опечатки-то встречаются... Решающими стали иллюстрации Т. Вульфа на каждой странице! Яркие, прекрасно передающие персидский колорит... Детей совершенно очаровали! А вот мне иной раз было неудобно читать - фон на некоторых страницах темноват, вот-вот сольётся со шрифтом. Но за неимением лучших вариантов, радуемся и этому. Всего здесь 11 наиболее известных сказок: Любимое платье султана, Мудрый Амин, Гвоздь с секретом, Подарки волшебника, Битва двух королей, Плачущая принцесса, Принц Омир и принцесса Шахразада, Лампа Аладдина, Али-баба и сорок разбойников, Шах-попугай, Путешествия Синбада-морехода.

Конечно, больше всего понравилась "Волшебная лампа Аладдина"! А уж с учётом того, что и лего по мотивам собирали...

"О хитрой куме-лисе" Йозефа Лада прочли на одном дыхании! Смеялись, переживали за судьбу плутовки... Как ей удастся выкрутиться из очередной авантюры? Лиса-то ведь необычная! Прожившая некоторое время в семье лесничего и обученная его детьми речи и грамоте, наша героиня пристрастилась к сказкам! И ведь в каждой из них лиса представляется читателям самым умным и сообразительным зверем. А уж какие только её фокусы в фольклорных сюжетах не описываются... То крестьянина обманет, то из спора с другими животными выйдет победительницей! Так и Кума-лиса решает применить народную мудрость на практике). Только каждый раз всё идёт наперекосяк! Собственно, вокруг них всё повествование и крутится.

Таким у нас выдался последний месяц лета). Спасибо за внимание и приятного чтения!