А вот ЭТО покупать не надо!

Вот в этой книге тоже песенки звучат :+)

Марина Бородицкая точна в переводе и нежно дружит с рифмами. Очевидно, таков изначальный текст. У Чуковского ужасов, травмировавших мою детскую психику не помню. А вот ниочёмные книги скандинавов разочаровывали не раз. Перелистывая их, вспоминаю фразу из одной статьи: В современной детской литературе самое жуткое из возможных происшествии - когда обидевшаяся на хозяйку зубная щетка чуть не упала со стола.

Почитайте Кота Камера, тот же иллюстратор, Василиса его любит

Ну так и надо претензии не авторам предъявлять, а издателям, которые напечатали, что книга рекомендована детям до трех лет. В Лабиринте полно книг с совершенно неверным указанием аудитории в аннотациях. У них то книги про шестилеток рекомендуют для среднего школьного возраста, то наоборот. Ну где в стихотворении написано что пловец утонул? Неужели вы не можете ответить ребенку на вопрос, что его сначала не поняли, а потом бросились спасать? И поговорить о спасателях, о правилах поведения на воде, куда нельзя заплывать и т.д. даже про искусственное дыхание можно поговорить, в конце-то концов. В стихах про птенца обыгрывается переносный смысл слова "проворонили", вот на что надо делать акцент. В школе за этот вовремя рассказанный на уроке стишок ваш ребенок лишнюю пятерку бы сорвал )) Стихов таких про продажу навалом!!!! Вот шотландская песенка: Купите лук, зеленый лук, петрушку и морковку, купите нашу девочку, шалунью и плутовку! Не нужен нам зеленый лук, Петрушка и морковка! Нужна нам только девочка, шалунья и плутовка!И у Силверстайна есть стихотворение "Купите сестренку", шутливое, забавное и детям нравится! Просто при чтении включайте анализ. Строчка в выходных данных набранная мелким шрифтом недобросовестным редактором совсем не истина в последней инстанции. И далеко не каждая книга срабатывает сиюминутно у каждого ребенка. Поставьте на полку да и все. Придет время с ног собьетесь выискивая детские книги для первого самостоятельного чтения - и чтоб текста было мало, и чтоб от скуки не помереть, читая это "мало".

конечно! Вы просто сильно рано начали читать ребенку эту книгу )) поэтому и сами еще не готовы воспринимать подобный юмор. моему было после шести, когда я купила эту книгу. вот в этом возрасте она смешная и веселая. ну, правда, стишок про продажу птенца и зверя мы тоже не поняли. я их часто пропускаю. а все остальные очень даже. многие, в том числе и про тонущего, сын запомнил и рассказывал наизусть после первого-второго прочтения.

Не, я просто любую инфу воспринимаю как фактическую. Пока не было опыта жизненного, лет так до 10 - тяжела была моя жизнь, ибо читать я ооочень любила. плакала, но жрала кактус, как тот ежик. Поэтому дети мои выращены на скандинавах. У них минимум ужаса в литературе детской.

Аспергера синдром. У старшего ребенка тоже. Он вообще стихи не любит, никакие, кроме тех, что собственного сочинения. В стиле я поэт зовут незнайка. У младшей вот нет такой ерунды. Надеюсь... У Чуковского любит только мойдодыра и телефон, остальное нет. Барто вообще нет.

Я вот тоже сторонник классики, но у Барто есть и не очень удачные, на мой взгляд, стихи. Медвежонок невежа, например, бесит прям. Этакая классическая неблагополучная семья с патриархальным укладом и бедным ребенком, который в этом не может разобраться, и поэтому плохой. Посыл - мать ребенка должна воспитывать, а отец не при делах, разве что по #опе ремнем дать может. Ну, это мое взрослое впечатление) Я вообще люблю Барто и детям читаю.