Щелкунчик
Зимние и новогодние книгиВсем привет.
Давненько меня здесь не было...
К сожалению пропустила флешмоб день рождения. Пролистав посты, так и не увидела ДР моей любимой Пеппи. Когда нибудь я обязательно покажу мою старенькую Пеппилоту:)
А сейчас я пытаюсьв выбрать щелкунчика. За сегодня прочитала два перевода: пересказ Яхнина и перевод Татариновой. Никак не могу найти в сети перевод Петровского для сравнения.
А какой у вас любимый щелкунчик? Как выбирали, по переводчику или по иллюстрациям?
Ольга, бабушка Вани
Я выбирала по иллюстрациям. С Алфеевским. Только сейчас посмотрела, что перевод Татариновой.
20.11.2018
Ответить
Анна Чижова
На Ютуб найдите канал "Детская книжная полка". Там сравнивают 3 перевода: Татариновой, Соколовоского, Петровского. Выбирают лучшую из 13 книг. Видео вышло совсем недавно.
20.11.2018
Ответить
Zhannа
У нас два, так и не смогла выбрать. Выбирала больше по иллюстрациям. С Никой Гольц и с Ломаевым.
19.11.2018
Ответить
