Made in Ukraine 8
книги на иностранном языке
Под катом еще больше книг, чем на превью.
1. Мед для мами. изд Абаба
Это первая длинная книга, которую дочка слушает, затаив дыхание, где-то с 2 лет. А сколько раз я уговаривала ее на "обильное питье" во время ОРЗ, благодаря этому зайчику и его "чаю с медом для мамы" - не сосчитать! Банальный сюжет: ребенок потерялся и нашелся, а почему-то зачаровывает. Еще бы! С такими гипно-иллюстрациями!
2. Рассел. Рассел і Різдвяне диво. изд ВСЛ
Честно, купила этого барана ради его подружки-лягушки (ибо у дочки по лягушкам страсть). Но если бы этих книг не было в нашей библиотеке, я бы не расстроилась. Красиво, забавно, но не зацепил. Не идут у нас "засыпательные" книги никак.
Можно читать с 1,5 лет., можно водить пальчиком по длинной шапке Рассела, искать лягушек и восхищаться красивыми иллюстрациями.
Рождественскую книгу можно использовать как вводную к празднику. Хотя, если вы, как и я, не фанат американской подачи Рождества - про всякие там чары, чудеса - вам придется много придумывать на ходу.
3. Невгамовне мишеня. изд.Міко
Эта книгу читали с 1 годика. Сюжет, как и в английской песенке "10 in the bed": маленький мышонок выталкивает из норки всех зверей, а оставшись наедине, понимает, что одинок и хочет туда, к остальным.
Я эту книгу не люблю - до сих пор не могу запомнить, что синее - это белка, фиолетовое - это крот, розовое с ушами как у кота - это медведь. А дочка любит - потому что все эти неопознанные звери нарисованы мимимишно, а еще потому что книга про нарушителя правил поведения. А к нарушителям у нее повышенный интерес и кредит доверия. После прочтения она начинает дурачиться и толкаться.
3. Різдвяна рукавичка изд Абаба
Эта книга - вводная к Рождеству - моя попытка №2. Начинается, как народная Рукавичка, а потом звери пишут дедушке письмо, чтобы тот не забирал рукавичку до конца зимы. А далее описываются некоторые украинские Рождественские традиции. Для первого знакомства с праздником нам хватило с головой.
Я честно пыталась неадаптированные песни и стихи дочке читать, замучилась каждое слово объяснять (Христос, Рождество, спаситель, ангел, грех и т.д.). Как у вас обстоят дела с религиозными праздниками для 3-леток?
4. Снігова королева изд Абаба
Купила в надежде, что сокращенно своими словами перескажу. Но открыла книгу - и поняла, что надо спрятать на потом. Очень много текста. Ну хоть тут иллюстрациями похвастаюсь.
5.6. Жабеня. Хоробре кошеня (автор Наталия Чуб).
Первую брала ради лягушки, во второй понравились иллюстрации. Сами тексты...ну...я знаю...есть у них своя аудитория. Буквы там правильные, с редакторской т.з. не прикопаешься, но я такое не люблю. Судите сами:
Жабеня. Сюжет: Лягушонок над всеми смеялся и возмездие не заставило себя ждать. С тех пор лягушонок ведет себя хорошо.
Кошеня. Сюжет: Котик боялся темноты и старого котяру, но превозмог свой страх и теперь не боится.
7. Хвацькі вірші, бешкетні вірші. изд Абаба
Это такая книга-перевертыш. Читать надо с 2 концов. Стихи, я бы сказала, будут понятны от 3-3,5 лет до школы. Часть из них есть в двухтомнике Улюблені вірші. Мне этот момент был не очень приятен. Ну хоть картинки другие подобрали, и на том спасибо.
8. Петсон і Фіндус изд Богдан
Первый подход к этой серии я пробовала делать еще в прошлом году, в дочкиных неполных 3 года. И хоть на тот момент она могла высидеть очень длинные тексты (например, за раз прочесть всего желтого Кротика), Петсон был явно рано. И вот, неожиданно для мамы, ребенок повзрослел, понимает юмор, умиляется котенку. А я наслаждаюсь замечательной адаптацией - некоторые словечки для меня новы (например, глизявка), что не может не радовать.
Теперь в полку фанатов Финдуса прибыло:)
А знаете, из чего мы делали мюкл? Из Stikies Сильпошных. Теперь я знаю, как назвать всех этих уродцев:) 
9. Моя перша 1000 англійських слів.
Пока мама-учительница английского пытается подгадать момент для начала изучения, папа по собственной инициативе купил словарь. И словарь, надо заметить, супер! Английская транскрипция, стильные иллюстрации. Шершавые странички. Одно удовольствие! Первоклашкам, изучающим английский - будет в самый раз!
10. Українська легко.
Я давно подписана на Лепетуна в Фейсбуке и безумно рада, что эти ребята выпустили бумажную книгу. Считаю, что она должна быть настольной у всех - начиная от первоклашек, заканчивая мамами, которые до сих пор путают "прийняти участь" і "взяти участь" в деловой документации.
11-летняя дочка моей сотрудницы тоже оценила полезность этой книги. При том, что они в Украине живут всего второй год.
Один минус - странички просвечивают, но это не страшно. Главное, что кто-то уже изобрел такую веселую и запоминающуюся подачу правил языка.
11. Duden. Развивающая тетрадь. изд.Богдан
Мы плотно сидим на тетрадках Кумон.До этой еще не дошли, поэтому покажу просто для тех, кто наслышан, но хочет глянуть развороты. Иллюстрации очень симпатичные.
12. Нумо помалюємо. изд Ранок. 13. Логічні ігри. изд Ранок
Вы уж простите, что у меня в одном посте смешались кони и люди. Но в ближайшее время не будет времени на написание более структурированных постов.
Нумо помалюємо - тетрадь для творчества. Страницы плотные, можно не бояться и квасить красками сколько угодно. Предлагаемые картинки не совдеповские, стильные. Рекомендую всю серию.
Логічні ігри мне не очень понравились. Совковые иллюстрации, и опять же...с Кумоном мало чего сравнится. Но это, скорее, связано со спецификой восприятия отдельного ребенка. У меня дочка неделю лабиринты разгадывает, неделю прописи пишет, неделю цифры. Так ей больше нравится, а мне остается нужные листики подсовывать.
В этой тетрадке задания разнообразные, не всегда выстроены по степени сложности. Она пригодилась на море - у меня было время посидеть с дочкой и поразбираться в заданиях.
14. Дамбо
Случайно купила в Ашане всего за 8 грн. Одна из Диснеевских историй, на каких росла я. Диснеевские мультики для 3-летки слишком длинные, поэтому такая книга - замечательная альтернатива.
Редакция книги грамотная, печать - на хорошем уровне. Мечтаю теперь собрать всю коллекцию, но в Клубе семейного досуга они по 45 грн:(
Больше отзывов на украиноязычные книги ищите у меня в дневнике.
