Подводим итоги к 2 г. Часть 2. Проза и сказки - путь от "Курочки Рябы до Ухти-Тухти"
дневник читателя
В этом посте постараюсь обозреть нашу немногочисленную прозу. Кое что не попало на главную фотографию, но в основном это всё, что мы читаем где-то от 1,2 мес. до полных 2 лет.
Прозу Саня не очень любит. Отследить, что он понимает, а что - нет, для меня сложно. Поговорить с ним пока не получается, и всё наше с ним общение сводится пока к коротким фразам типа "Дай Сяна". Поэтому и читаем прозу самую простую.
Сначала наши сказки:
"Курочка Ряба". Первая и, наверное, самая любимая сказка. Вообще, самое первое произведение в прозе. Сейчас, естественно, читаем уже меньше. Саня, бывает, слушает аудоверсию фоном, либо ни с того ни с чего вдруг заводит: "Ая ба-бах! Дед хыыы, баба хыыы!" Простое издание от "Алтея", без изысков. Саня обращался с ним аккуратно, а книгу порвал другой мальчик, когда мы лежали в больнице. Старше аж на 3 месяца. Просто так. Сел и начал рвать. Ладно хоть я вовремя заметила. Пострадала только обложка.
"Репка". Хронологически - вторая сказка. Мимо. Даже на аудиоверсию не соглашается (интересно, что будет, если согласится: аудиоверсии-то у меня нет. Для порядка спрашиваю). Выглядит немного как жертва компьютерной иллюстрации, но нет, это ещё моя "Репка". Киев, 1985 г.
Есть у меня ещё одна "Репка" из советской серии "Для маленьких". Иллюстрации Т.Зуйковой. Она, правда, без обложки с потерянной первой и последней страницей. Сейчас отложила скотчем заклеить. Тоже без энтузиазма. Кому интересно как выглядит, можно посмотреть всю
Заменять "Репку" уже на что-то новое не буду. Вообще-то Саня по поводу иллюстраций не очень придирчив. Просто что-то нравится больше. Здесь, видимо, дело в самой сказке. Попозже попробуем читать в сборниках.
"Теремок". Номер 3. Отдельной книжкой "Теремка" у нас нет. Как-то всё забывала заказать. Хочу теперь чарушинский теремок. Сказка, в принципе, шла у нас всегда неплохо. У нас в обработке Булатова - базовый набор животных и гуманный конец - все звери строят новый теремок, лучше прежнего. Читаем сказку в сборнике "Любимая книга малышей" от "Росмэн". Парочку фотографий.
В этом же сборнике, но гораздо позже, пытались читать сказку "Петушок и бобовое зёрнышко". Читали до тех пор, пока Саня не начал "играть в сказку", изображая подавившегося петушка, высовывая язык чуть ли не подбородка. Чтобы ребёнка в самом прямом смысле не стошнило от сказки, пришлось отложить книгу в сторону до лучших времён. Вот он петушок, лежит, не дышит.
"Три медведя". Четвёртая сказка. Вот она имела большой успех. Тут во многом имел успех мой читательский талант - я ревела за Михайло Потапыча и пищала за Мишутку. Сейчас бы взяла от "Речи". На тот момент зажала деньги на "Нигму" и "МП" и отложила в "Фонд Мишки Бруно". Поэтому у нас простенькая сказка от издательства "Яблоко". До сих пор читаем с интересом. Папа наш пробовал встревать со своим взрослым взглядом: "Не, ну медведи нормальные вообще? На стол накрыли и ушли". На это я возразила ему, что если так рассуждать, то нормальные (пусть и не поевшие) медведи с лёгкостью бы догнали человеческого детёныша и получили бы компенсацию. На то она и сказка.
Любимый разворот. Вообще, иллюстрации темноваты немного, но ребёнка не смущают ни капли.
Кому интересно -
"Маша и медведь" - номер 4. Выбрал сам из коробки чуть-чуть на вырост. Я тоже в детстве не могла устоять перед этим шикарным медведем Рачёва. Выбрал явно не из-за самой сказки. Хоть и слушает, но вряд ли понимает все махинации Машеньки. Хоть иллюстраций не очень много, но они полностраничные, притягивают взгляд. Там же сказка "Лисичка со скалочкой". Пробовали. Непонятно. Отложили. Видимо, махинации лисы ещё запутанней, а лиса не настолько обаятельна. Ну и, собственно, медведь. Цвета чуть-чуть бледноваты из-за дневного освещения (день пасмурный выдался). В жизни ярче.
Ссылку даю уже на новую, переизданную. С Рачёвым издавали 2 издательства
И вот только тут выкатывается "Колобок". Только после всех вышеуказанных сказок мы смогли, наконец, подступиться к Колобку. До этого судьба находчивой булочки Саню не волновала. Хотя мы и в театре пытались разыгрывать. Вот "Курочка Рябу" - да, хорошо шла инсценировка. "Колобок" даже в сокращённом варианте не шёл никак и обычно не докатывался даже до медведя. Видимо, с мыслью: "Так не доставайся же ты никому!", Саня хватал Колобка и утаскивал куда-нибудь в свои игрушечные залежи.
Я хотела "Колобка" именно с Васнецовым. Васнецов нам обоим люб. Читать начали, но "Колобок" всё же не стал у Сани любимчиком. Сейчас всё больше слушаем аудиоверсию. Я иногда фоном включаю, пока играем. Читаем даже вторую сказку в сборнике, "Как лиса училась летать", но больше по инерции. На любителя сказка.
"Волк и козлята". Обложка деликатно прикрыта другими книгами. В плохом состоянии (моя), но внутри всё в порядке. Очень хорошее соотношение текста и картинок, ребёнок не успевает устать. Не уверена, что Сане и здесь всё понятно, но читаем. Подозреваю, что из-за Васнецова. Как-то раз читали 9 раз подряд. Сане непременно нужно было рассмотреть всех белочек-сорок и доложить мне, что ёлки за спиной волка в дверной проёме "тёёёоооо" (да, чёрные ёлки не часто увидишь). Зачем ему нужен был мой текст "за кадром" - не понятно, но заставлял читать раз за разом. Где-то после 4 прочтения я сама начала блеять и причитывать как коза: "Сынок, может, вот такую возьмём, про Машеньку?" Но Саня хмурил брови и твёрдо заявлял: "Во тая!" Я развлекала себя раздумьями, зачем волку понадобилась гимнастика на сытый желудок, и вспоминала удава, проглотившего слона. Дети даже не задумываются, что такое количество козлят в желудке волка не должно помещаться.
На следующий день Саня притащил подзабытый сборник потешек с Васнецовым. Видимо, уловил связь. Так что Васнецов - детский маст хэв, я убеждена. Тоже бледноваты из-за особенностей освещения.
"Речь" переиздала на радость детям и родителям -
Наше природное:
"На нашем дворе" - читаем давно, где-то с года и 4. Чарушин нравится. Коротенькие рассказы-заметки о животных. Сейчас издаёт "Речь" в серии странички-невелички.
Уже по памяти могу воспроизводить: "У Шарика шуба густая, тёплая, он всю зиму по морозу бегает, и дом у него без печки - просто собачья будка, а ему не холодно..."
В. Чаплина - "В нашем лесу". Ещё моя. Читаем тоже по чуть-чуть. По сути тоже заметки о животных, только лесных, но ещё по-настоящему не расчитали. В один заход читаем то, например, про лису, то про ежа. Рисунки мне сейчас нравятся. Сане вроде бы тоже. В детстве не любила книги про животных. Сейчас пытаюсь читать их вместе с Саней. Со мной не читали, а одной мне было скучно и непонятно.
"Речь" переиздала в серии "Любимая мамина книжка".
"Осень мишки Бруно". На главной фотографии её нет. Так рано не планировала начинать. И уж тем более не с осени (в конце зимы-то). Достала с полки показать маме, кто есть мишка Бруно, Саня вцепился. Начали читать. Сезон Саня никак не замечает, потому что не связывает ни с чем. Нет у него ещё опыта. Просто принимает к сведению, что мишка Бруно собирает тыкву, семечки, варит суп. Заметки на форзаце и нахзаце я даже пока не читаю. Червяк Уффе вообще стал любимым персонажем. Несколько дней подряд играл в Уффе. "Саня, кто это сделал?" "Уфа!" "Саня, а кто сегодня приходил?" "Уфа!" Вот он, герой:
Подарила ещё Сане "Весну мишки Бруно", но пока что мы её читаем мало. Саня неохотно впускает новые книги и долго к ним привыкает. В планах продолжить серию, докупив как минимум ещё "Лето".
Медвежонок Снежок.
Есть три книги из серии, больше не планирую. Не хочу иметь много малышковых книг, из которых Саня быстро вырастет. Текст здесь ну совсем простенький. Перевод - плакать хочется, уже говорила. Переделываю по ходу. Нам для разнообразия прозаических произведений - чудесно. Потом сам сможет читать. Шрифт позволяет.
на всякий случай. Вообще, там уже всё на подарки раздали. Может, если будут переиздавать, додумаются поменять переводчика?
В. Сутеев.
"Маленькие сказки" - "Цыплёнок и утёнок", "Кораблик", "Под грибом" и "Три котёнка". "Мешок яблок" ещё мой. В сборнике читаем ещё "Капризную кошку". Большого сборника Сутеева у нас нет и, наверное, не будет. Сутеев у нас есть то тут, то там, кое что ещё от меня вроде "Лесного плакунчика", "Котёнка по имени Гав" или сутеевских же картинок. Что-то уже покупала Сане. Не уверена, что мне нужно всё, иллюстрированное Сутеевым, да ещё и в одном томе. Одно время вообще не могла приучить даже к твёрдому переплёту и к тому, что под одной обложкой может быть не одно произведение.
О маме.
Читаются, в принципе, неплохо. Очень крупные и красивые иллюстрации. уже показывала, так что не буду подробно. Книги чем-то похожи: о том, что мама всегда любит своего малыша, а для малыша его мама - самая лучшая. Дам ссылку на серию:
Книги Э. Баттю
В комплекте 3 книги, но читаем эти две. Последнее время "Секрет" сдвинут на второе место. Сейчас всё больше читаем Разноцветное путешествие". Одно время "Секрет" был бешеным хитом, когда я рассказывала весь жизненный цикл яблони от семечка до плодов. Потом мой фанат цвета (иначе и не скажешь, у Сани просто какой-то культ) выбрал "Разноцветное путешествие". Часто берёт, листаем сам, называя цвета. Покупала в Wildberries. Никакие дни издательства Clever не заставили бы меня купить эти книги по той цене, что они есть в Лабиринте. Нам они подошли. Но подойдут не каждому, так что риск определённый есть.
Сказки-мультфильмы.
Понятия "мультфильм" у нас нет. Просто читаем. "Зайчонок - чёрные глазки" - простая милая история, можно сказать, что на ночь. Зайчонок заявляет, что спать не будет, требует капусты, бравирует тем, что не боится ни волка, ни медведя, ни лисы, но пугается мышки и засыпает со счастливой мыслью, что ему ничего не грозит. Есть опечатка: "Мама вернулсь". Сейчас найти трудно, но, думаю, издательство допечатает ещё. Сейчас с удивлением обнаружила, что в аннотации написано: "стихи про зайчонка". Я почему-то не подумала, что это слегка "беловатые" стихи. Да, чувствуется, что размер какой-то присутствует.
"Мама для мамонтёнка". Думаете, музыкальная книга используется по назначению? Неа. Саня с раннего младенчества не переносит звучащих предметов: ни мелодий самокатов-велосипедов, ни музыкальных книг. До года слушал. Потом стал боятся, долго привыкал к своим же книгам. Потом отвык и теперь снова не переносит. Орёт: "ваа" (выключи, в смысле), если нечаянно включит. С музыкой у нас вообще какая-то беда: очень осторожно вводим. Как-то фоном слушали Вивальди на музыкальном центре. Хорошо. Сейчас по детским песням идём аккуратно. Песни впускает ещё неохотней, чем книги. 4 песни в хорошем звучании на моём телефоне ("Большой секрет", ""В каждом маленьком ребёнке", "Ёжик резиновый" и "Песенка Красной Шапочки") и сборник "Детская площадка № 1" на диске с книгой. Всё, больше Сане не надо. "Песенка Мамонтёнка" милостью пока что не удостоена. Просто читаем две версии. В одной из них Мамонтёнка в Африке встречает обезьянка, в другой - лев. В обеих слониха сначала читает лекцию о происхождении видов, а потом принимает лжеслонёнка.
Ещё в этой несостоявшейся музыкальной книге почитываем иногда "Крошку енота".
Авторские сказки-истории.
В. Степанов - "Дорога на мельницу". Далеко не шедевр в плане иллюстрации. Уже показывала. Подбиралась история под интересы - про птиц. Также, как и "Мешок яблок" читаем без напора на мораль. Просто принимаем к сведению, что звери не просто разжились зерном за счёт воробья, но и оставили что-то взамен. Пока без анализа.
. Сейчас в наличии нет, но издательство выпускает эту книгу периодически в той или иной серии.
"Сказка о сером пёрышке" - ещё одна "птичья" история. С моралью, пока что для нас неуловимую. Канва простая - серое пёрышко просится в перо то к петуху, то к попугаю, то к павлину, но ему все отказывают, потому что оно невзрачное. В итоге пёрышко находит приют в крыле какой-то некрасивой птицы и думает: "не гордая птичка, да и чем ей гордиться? Не распускает перья, не кукарекает". Оказывается, что эта птичка - соловей, и поёт она так, как не может никто другой.
Мне очень нравятся иллюстрации. Саня тоже зависает периодически. Бумага очень плотная, да и вообще печать оставляет приятное впечатление.
"Сказка о маленькой ёлочке". Часто читали эту книгу в новогодние праздники. История о том, что каждому дереву своя пора быть красивым. Иллюстрации не на всякий вкус, мне нравятся. Насчёт методики обучения чтения - ну не знаю. По поводу важности размещённых фраз я бы поспорила. Кое где вынесены не самые значимые и не самые легкочитаемые. Мне обучать чтению пока некого, так что просто с удовольствием читаем.
С. Прокофьева - "Про башмачки". Незатейливая история о том, как башмачкам надоело стоять в углу без дела и они отправились на поиски хозяина. По ходу читатель узнаёт, что у коровы четыре ноги, у ужа вовсе нет ног, а утке и воробью не нужны башмачки, потому что они будут мешать плавать и летать. Наконец находятся те босые ножки, которым срочно нужны башмачки. Успех у книги большой. Комфортные повторы: "надень нас,...., и давай бегать и прыгать", хорошее соотношение текста и иллюстраций.
Обещанная "Ухти-Тухти". Читается обычно вот так:
Да, у Сани есть персональный утюг. А ещё набор для уборки. Игрушечный. И губка, которой он всё вытирает. Настоящая. Особенность нашего дня такова, что мы можем весь день быть только вдвоём. Поскольку я занята, а играть один Саня не желает, он всячески приспособлен к хозяйству - подаёт крышки от сковородок и кастрюль, вытирает небьющуюся посуду и кладёт вещи на место.
Мне в детстве история казалось скучной. Ну, это то детство, что я помню. Может, до 5 лет мне было интересно. Даже скорее всего. Сокращаю только момент поднимания в гору и обратный путь. Все эти скатёрки и носовые платочки очень интересуют Саню. Он внимательно следит, чей это синий кургузый пиджачок (не важно, что он не знает, что такое "кургузый". Хотя есть же у Токмаковой стишок про зайчонка: "...лучше ты побереги хвостик свой кургузенький...."), чья полотняная скатёрка. И ухать весело: "ухти-тухти, ухти-тухти, я лесная прачка...". Хотя я всё равно убеждена, что история необязательная.
На этом всё. Спасибо за внимание.
.
А если чуть серьезней - у Вас совсем же еще маленький паренек, приучите потихоньку:) Где-то мне попадалась фраза, что наиболее благоприятный период приучения к аккуратности - с 2 до 6 лет.