Вопрос о не соответствии тек
обсуждение прочитанного
Одна книга издательства " планета детства " 2000 года ,другая издательство " Малыш " год 2015.
В одной книге папа был грузчиком и работал в порту ,в другой папа и мама -школьные учителя. И содержание первой главы резко отличается
Еще часто встречала такие не соответствия у прокофьевой ,например в " Маше и Ойке "
Что это такое ? Автор через многие годы меняет текст ?
Иринка
О, у вас есть такой раритет — Вера и Анфиса в илл Чижикова, да еще и в твердом переплете! Такая в мягком переплете и маленьком формате на либексе стоит 1500 (!) руб. Ну почему издательство не повторит тираж? Свое счастье выгоду не понимают. Столько народу желает такую книжечку на домашнюю полку.
12.08.2015
Ответить
Tatyana
А часто ли вы встречаете такое несоответствие ,и как к этому относится. Хочется все-таки читать оригиналы
11.08.2015
Ответить
Виктор
Интересно, как можно было поменять, если там даже целая глава была, про то, как Веру и Анфису брали на работу в школу, когда в садике был карантин, а в школе ещё была и проверка в тот момент. Ещё был момент когда коллега папы попросил Веру и Анфису побыть учебным пособием. Есть и советские радио-спектаки, где опять оба родителя воспитатели.У меня такое ощущение, что это просто издание прошедшее мимо автора. Хотя я и упрощенную версию "Трое из простоквашино" видел, всё ближе к мультику, а иллюстрация непойми чьи.
11.08.2015
Ответить
Любопытная Маринка
Мне кажется, это сам Успенский :) Глава с папой-грузчиком называется "Как Вера и Анфиса познакомились" (у нас — "Откуда Анфиса взялась"). В Вере и Анфисе с продолжением, например, нет глав про спектакль и про конкурс картин... Я больше скажу — в первой главе папа даёт визитку с надписью "Город Плёс-на-Волге", а потом они почему-то в Москве оказываются (филёвский парк, в частности)Пластилиновую ворону посмотрела, что ниже упоминается, там Чижикова иллюстрации, а папа-грузчик ;) И историй только 4, а не 11...
11.08.2015
Ответить
Виктор
Только вопрос зачем ему это? Мда а такая версия есть ещё как аудиосказка под музыку Григория Гладкова (притом ещё как полная версия) XD
11.08.2015
Ответить
Любопытная Маринка
Ничего ж себе!!!У нас папа учитель. Книга 1992 года. Там полкниги про школу.А можно узнать издания, где папа грузчик? Это с новыми приключениями, да? Потому что в новых приключениях бОльшей части старых глав нет.
11.08.2015
Ответить
Иринка
Папа грузчик — это вообще первоначальный вариант. Сначала было 4 истории:Вера и Анфиса знакомятся Вера и Анфиса заблудились Вера и Анфиса в детском садуВера и Анфиса в поликлиникеИх проиллюстрировал В.Чижиков. Выходили в советское время отдельными картонками в издательстве "Малыш". Сейчас дорого можно найти у букинистов. Другие части появились позже и Чижиков их, по-моему, не рисовал. У нас вот такая Пластилиновая ворона Здесь первые 4 истории с грузчиком и рисунками Чижикова. Но ее, увы, нет в продаже.
11.08.2015
Ответить
Любопытная Маринка
Пойду доставать наших библиотекарей. Они меня уже не любят :)
11.08.2015
Ответить
Зато участники сообщества ДК прекрасно понимают!