Муфта, Полботинка и Моховая Борода.

Хочу показать несколько фото из нашей книги 1987 года (в ней части 1 и2).

Здесь иллюстрации Эдгара Вальтера отличаются от того варианта, который переиздала Нигма.

Извиняюсь, что фото с бликом. Несколько лет назад решила скотчем укрепить мягкую обложку. К сожалению, вышло не очень аккуратно. Скотч бликует, пару раз переделывала фото.

Сразу даю ссылку на книгу Нигмы в Лабиринте, можно сканы посмотреть книга Понимаю, так сложнее сравнивать. Но я еще не научилась из интернета картинки вставлять .

И так, вот первое фото, где есть отличия (в скобках буду указывать номер скана в Лабиринте - №32)

Мороженщицы разные - но в целом, очень доброжелательные дамы)))

А вот иллюстрация внутреннего устройства домика на колесах Муфты. Интерьер одинаковый, но сам Муфта отличается. На мой вкус, в моей книге Муфта посимпатичней. Мягче черты лица. В новенькой от Нигмы более карикатурны персонажи. (в Лабиринте - №43). Но я же к своей с детства привыкла.

Тоже отличия в облике Муфты я заметила в моменте, где он плачет, читая свои письма (№38). Сравните с нигмовским - мне в новой нос Муфты ну как-то совсем не очень. В моей поделикатней.

Вот сцена с угощением у милой женщины, которой вернули семейную реликвию - медальон (Лабиринт №21).

Обе дамы очень симпатичны. Но совершенно разные.

Вот такая небольшая сравнялочка у меня вышла. В целом, сложилось впечатление, что Эдгар Вальтер был более карикатурно настроен, выполняя вариант иллюстраций, который переиздала Нигма. Читала, что он делал новый комплект рисунков чуть ли не к каждому изданию. Во всяком случае, два точно есть))

Я в выборе из двух субъективна, своя книжка из детства всегда лучше. Но замечательно, что сказку наконец издали с Вальтером - этого давно ждали многие взрослые читатели. Те, кто приобрели, пишут об очень хорошем качестве книги.

Смотрела с Челаком - тоже интересно. Но моя для меня - самая-самая!

Само произведение мною нежно любимо. Столько важных вопросов поднимается: одиночество и ценность близких, грани доброты и безотказности, идея "не падать духом, искать выход". И тема любви ко всему живому, бережного отношения к природе. А также любимая тема многих детей - свой домик, да на колесах... Сел и поехал куда душа просит!

Историю рекомендую, мною опробована на двух мальчиках - понравилась. А также прочитана несколько раз одной девочкой . Кстати, лет в девять я сама нашла эту книжку на полке магазина и попросила купить папу! Что за история, не знала. Привлекла обложка, полистала и очень захотела, картинки понравились. Папа купил, в книгах никогда не отказывал.

Благодарю за внимание!