Отказать и не поссориться. Реально?

ТЕМА ДОПОЛНЕНА. Спасибо за советы, мы почти решили этот вопрос! И почти мирно.

Проблема: родственники мужа хотели подселить к нам племянницу. Она будет учиться в нашем городе. В общежитии все "курят и бухают", на съемную квартиру денег нет, поэтому мы должны помочь с жильем. Но как? Поселить ее на диване в гостиной, где за стеклянной ширмой наша кровать, а на диване спит собака? У сыновей 10 лет разницы, старшему необходима своя комната. В детской все обустроено под ребенка-дошкольника. В общем, в нашей трешке свободных углов нет. Об этом муж и сказал сестре. Она обиделась, вырубила скайп. Потом звонила свекровь, читала мне нотации. Ее аргумент:"Когда-то в коммуналках жили! Вы зажрались".

Но даже если бы мы потеснились, то совместная жизнь все равно меня напрягает. У нас "своя атмосфера", как сын говорит. У них все по-другому. Домашняя работа на бабушке. Я не уверена, что смогу мирно жить с девочкой, которая чашку за собой не помоет. А ответственность за нее! Думай, с кем гуляет, с кем дружит... Муж понимает мою позицию. Старший сын в тихом ужасе от перспективы.

Как доходчиво объяснить родне, что нам негде поселить племянницу? Муж готов отказать им, но и ссориться не хочет. Согласиться, но сразу предупредить о правилах в нашем доме? Я боюсь, что если уступлю сейчас, то через пару месяцев мы все равно не выдержим. Хотелось бы решить этот вопрос мирно. Кто что посоветует?

ДОПОЛНЕНО:

Итак, мы решили не идти напролом. Для начала сын пообщался с родственницей в фейсбуке. Как круто, новый город, самостоятельная жизнь, я тебе так завидую! - что-то в этом роде. Она ответила, как рада свободе, но вот родители против общежития. А ей хотелось бы настоящей студенческой жизни в общаге. Так мы оказались союзниками. Потом общались в скайпе 2х2: я и муж + свекровь и золовка. Муж сказал, что племяшка может приходить в гости, когда захочет. Она умная и ответственная девочка, ей можно доверять. А в общежитии быстрее найдутся новые друзья, да и ей интересно пожить самостоятельно. Родственницы возмутились, что надо учиться, а не друзей искать. Тогда муж описал наш стиль жизни. Вывод: у нас невозможно спокойно учиться. Родственницы все равно насупились. Нервно спросили:"Ну, хоть на лето вы ее приютите?! Ей же надо зубы подлечить!". Зубы - это святое. Муж-стоматолог всю родню перелечил. После моря будем лечить зубы, а в конце августа племянница переедет в общежитие.

Остался только один вопрос: быт. У сына есть домашние обязанности, но племянники не приучены к такому. Вот думаю, как лучше поступить. Принять ее, как гостю, и пусть ничего не делает? Или сразу дать посильную работу? Не унитаз драить, не наши носки-трусы стирать, а элементарно хотя бы посудомойку загрузить.

Еще добавлю для тех, кто думает, что мы выставили племянницу на улицу: если бы не было общежития и у родни не было никакой возможности снять квартиру/комнату, то и этой темы бы не было. Под забором бы не ночевала. Но здесь не безвыходное положение, а желание сэкономить на родном ребенке. Я такого не понимаю.