Переводчики
ОстальноеДевушки, есть ли среди вас переводчики? Подскажите, пожалуйста, с чего вы начали свою карьеру? Как найти работу удаленно?
Ольга
Есть) составляешь резюме и закидываешь на какие только можно сайты по фрилансу
09.12.2013
Ответить
Sorceress
Пробовала в агентства отправлять. Указываю тематику, которую знаю, но тестовый перевод все равно присылают по каким-то левым темам, еще и ни ответа ни привета потом, даже на ошибки не укажут. В общем, я так подумала у меня и времени-то сейчас нет этим заниматься).
09.12.2013
Ответить
Ольга
агентства - это фигня) я говорю про сайты фрилансерские) я так нашла переводы фильмов, уже с 2009 года перевожу) просто надо собраться и раскидать резюме - а дальше, уже как повезет))) у тебя какой язык?
09.12.2013
Ответить
Sorceress
английский) надо собраться, только все равно времени свободного почти нет
09.12.2013
Ответить
Ирина
подрабатывала когда училась в универе на 2-х сайтах. https://www.fl.ru/ и http://freelance.ru/ Девочки еще на этом сидели, но мне не понравился http://www.weblancer.net/ попробуйте!
19.11.2013
Ответить
hache, она же мамаЛена
Proz.comПопробуйте зарегистрироваться, написать содержательное резюме и проявить некоторую активность на сайте.
19.11.2013
Ответить
Александра
Совсем недавно (прошлой осенью) заморачивалась этим вопросом. Облазила кучу сайтов, бирж перевода, бюро перевода и т.п. Везде тербуется опыт от года, портфорлио, рекомендации и чуть ли не зарегистрированное ИП. Если у Вас это есть - начните с сайта "Город переводчиков" А т.к. у меня этого нет.. (перевод - вторая специальность, по ней не работала) то я сижу на etxt.ru. Если будут вопросы по этой бирже пишите - отвечу. Хочу только сказать, что начать там стоит с выполнения задания на квалификацию ("звёздочки")
19.11.2013
Ответить