Посоветуйте детские фильмы 60-80 годов на немецком.
Зарубежные фильмыВопрос в заголовке. Интересуют либо совесткие детские переведенные, либо например скандинавские.
Ищу полдня но либо не там ищу либо ... Были ли какие то советские фильмы ДЕТСКИЕ переведены на немецкий? Не сказки Роу (это слишком старые), а 60-80 годов.
Вообще я ищу не тольок совесткие, а например скандинавские (например Мио Мой Мио, 8 детей и грузовик) но их вообще не переводили помоему:-( есть на норвежском и шведском, на немецком нет:-(
Что-то на подобие Михеля из Люнеберга и Пиппи... в таком духе. Вообще Астрид Лингред интересует, но только два фильма ее есть на немецком... чето немцы мало перевели....
Заранее спасибо.
П.С. может и немецкие подобные есть, я просто не в курсе.
П.С.2. перечитала пост - все как то сумбурно, надеюсь кто-то поймет мою мылю:-)))
Ольга
Есть фильм по Астрид Линдгрен "Дети из Бюллербю",но незнаю есть ли на немецком?
"Аня из Зеленых мезонинов"-думаю что возможно найти на немецком
Интересно а "Приключения Электроника" есть на немецком?
Думаю что легко найдете "Сказки Братьев Гримм"
20.02.2017
Ответить
Надежда
Посоветую Пеппи длинный чулок, не наш, а именно скандинавский, сценарист сама Астрид была, но слышно почему немецкий - может он на немецком изначально. Поищите на торрентах, там наверное серий 14. Просто бомба! Дочка пересматривает его уже несколько лет, т к сама как Пеппи;)
20.02.2017
Ответить
Лика
А переводили в своё время много. Вот по запросу на русские сказки. Но почти всё более раннее.
А какие конкретно фильмы вас интересуют? Может по названиям пытаться? А то мне кроме Электроника да Гостьи из будущего тоже ничего не вспоминается.
19.02.2017
Ответить
Irina
ахаха - ну вот кстати о них и подумала в первую очередь, но к сожалению их думаю точно не перевели:-)))) Да старые сказки тоже видела, но что то прям они совсем старые.
Если честно конкретно название - даже не скажу. Просто смотрим сейчас Пиппи и Михеля и прям хочется вот таких же фильмов этого времени, где все просто и легко. Думаю в списке beste kinderfilme найдутся такие подйду поизучаю.
А ну вот хотела например обязательно посмотреть Мио мой мио - его нет на немецком:-(((((( Или норвежский фильм Мама, папа. 8 детей и грузовик - вообще ни на какой не переводили... вот жаль блин...... такие фильмы классные
19.02.2017
Ответить
Лика
Немцы, мне показалось, довольно инертны, что касается переводов, далеко не всё у них переведено из того, что мне хотелось бы посмотреть и почитать. К счастью, есть русский язык.)
И ещё меня очень раздражает в немецких перевдах их переименование главных героев.
19.02.2017
Ответить
Лика
Стало интересно, полезла в гугл. По теме вопроса мало чего нашла но на запрос beste kinderfilme появляется пара интересных списочков, которые решила взять себе на заметку. Может и вам там что-нибудь понравится. Кстати - в одном из них фигурирует фильм про Карлссона, не глянула, правда, чей.
19.02.2017
Ответить
Irina
ну вот я до самого простого каквсегда не додумалась:-))) Спасибо!!!!!
П.С. карлосон давно скачала - старый шведский, но снят просто позороно:-( к сожалению ни до Михела ни до ПИппи не дотягивает вообще.
19.02.2017
Ответить
Cнежинка
Не то, что вы просили, но миядзаки, мой сосед тоторо, унесенные призраками, ходячий замок хаула, это шедевры, обязательно на немецком тоже будут. Хорошая история, хорошая анимация, хороший темп небыстрый, не сумашедший как сейчас модно, музыка хорошая. Мы с ребенком уже как год смотрим, ненадоедает.
19.02.2017
Ответить
Irina
да, унесенные призраками тоже очень люблю. но моим к сожалению рано - мой спать потом не будет, он очень глубоко промысливает такие сюжеты и японская анимация его пугает своей медлительностью и глубокомыслием. тем более там характеры очень меня даже пугающие (а я уже тетя взрослая). еще рано:-(*** но годика через три!:-) вот гарри потер его не испугает, а японская тяжеловата.
19.02.2017
Ответить
Cнежинка
Хехе, да, все разные, мы наоборот поттера смотреть не можем, темно, зловеще, а японское на ура, хотя Эрни у нас очень эмоциональный и вдумчивый. Кстати вот к примеру приручить дракона его испугал первые два раза, а на миядзаки такой резкой реакции не было, сидел внимательно смотрел не шелохнувшись. Король лев,у нас еще не плохо идет и в принципе все, остальное либо слишком девочковое (ариэль к примеру) или слишком быстрое (пинатс), home и inside out еще ничего, но так, с натяжкой. Сама смотрю чего такого спокойного посмотреть. Мы еще всевозможные документальные с животными смотрим, канада, крайний север и в таком духе.
19.02.2017
Ответить
Irina
да, действиетльно все разные:-))) мы тоже документалки смотрим до посинения, но иногда хочется легкого чего то. Диснеевскую классику пересмотрели - тоже хорошо идет. Белоснежка, питер Пен старый, король лев ваще прям хит у нас. Новые прям оченьбыстрые - от них кроет... я как то показала на свою голову Ледниковый период - у ребенка прям крышу снесло, ну очень все быстро.
19.02.2017
Ответить
Cнежинка
Мало того, что быстро, сама линия истории плохо прослеживается. О, кстати, у нас сын машинковый мальчик, поэтому мы для себя открыли гонки, монстер траки и первый молнию макквина.
20.02.2017
Ответить