ПРОСТОДУРСЕН. Лето и кое-что ещё. Руне Белсвик

Самокат, 2016. 368 стр., офсет. Твёрдый переплёт.

Такое чувство, что эти две книги (первая - «Простодурсен. Зима от начала до конца») читали два разных человека. Первую я прочитала летом 2015 года на даче у подруги, и книга очаровала своей неспешностью, теплом… Вроде бы и ни о чём, и в то же время о жизни. Помню, как подруга по какой-то надобности зашла в нашу гостевую каморку, увидела книгу - и читала её минут двадцать. «Простодурик... так мило…»

И вот - вторая часть. Купила ее в начале декабря на зимнее посленовогоднее чтение, но вышло так, что начала ее читать аккурат в последний день зимы. Открыла - и на меня хлынул поток искрящегося доброго юмора, мягкого подтрунивания друг над другом, и в то же время всё о жизни. Философия растворена в простых повседневных фразах, будничных разговорах. В ком-то узнаешь себя, и узнаёшь больше, чем хотелось бы.

Одна из книг, что можно растащить на цитаты (см. ниже). И чудесная языковая игра (браво, переводчик! Браво, Ольга Дробот!) Ну в самом деле - стоя у окна, мы не видим дождь и не смотрим НА него, а смотрим ЕГО! И таких чудесных перловочек много, для любителей слова книга - сущий клад. Вкусная!

И вот теперь мне хочется перечитать первую часть. Наверняка там тоже много юмора. А вам - приятного чтения! Любой хорошей книжки.

[labirint} http://www.labirint.ru/books/549584/

[my-shop]: http://my-shop.ru/shop/books/2435944.html

- Ты думаешь, он нас впустит? - спросил Простодурсен. - Гостеприимством он не славится.

- Розочки-мимозочки! - ахнула Октава. - Мы свалимся ему как торт на голову! И как-нибудь протиснемся внутрь».

«Хоть бы настроение исправилось, - жалобно думал Сдобсен. - А то сейчас мне даже одеяло вытрясти не под силу. С другой стороны, чем в доме чище, тем быстрее он пачкается. На старой грязи новая не так видна».

«Вот ты сам себе начальник и команды отдаёшь.

Только надо разобраться, кто их будет выполнять…»