Мама, скажи...
Полиглоты- Мама, скажи WORLD
- Ворлд
- Ха-ха-ха мама, ни ворлд, а WORLD!
Так развлекаются мои дочки. Просят сказать сложнофонетическое слово на английском, и ржут взахлеб от результата.
Lulani
Какие забавные! Я так ярко себе это представила, рассмеялась от души :)))Я у Вас давным давно их детские книжечки ( те что на русском) покупала, до сих пор они у нас в ходу... Хотя я больше ей на английском читаю. Ну и мужа привлекаю чтобы "носитель языка" слышен был :)))) Мне интересно, а вот ваши девочки не протестуют если Вы им книжечку почитать захотите, или увертываются, вредничать начинают? Удачи им в kindergarten.
17.09.2014
Ответить
Ирина. Художник. Выполню любой заказ.
Спасибо! Рада,что пригодились книжки. Не любят на русском ни читать ни смотреть мультфильмы. Я понимаю и не настаиваю.
17.09.2014
Ответить
Ольга V
Хм! Думаю, меня это уже скоро ждет! ТЫ еще с мужем хоть по-английски разговариваешь, а я то вообще - только в магазине на кассе опыт общения с американцами имею ... Вот Ванька меня и научит языку!
21.03.2014
Ответить
Ирина. Художник. Выполню любой заказ.
Да, без смеха, дети учат!Мой муж знает русский, но забыл так, что понимает, а сказать не может. Поэтому в семье ужасная смесь языков. Мне это не нравится, но так удобно...
21.03.2014
Ответить
Ольга V
:-))) Это еще ничего. У меня кума на Кипре живет. С мужем говорит на английском, с детьми - на русском, а муж с детьми - на греческом! Вот это - веселуха! :-))) Правда, она уже почти выучила греческий, так что уже легче детям :-)))
21.03.2014
Ответить
Лена
Хахаха какие американские умницы ))))))))). Помню у Кличко была похожая тема ))
20.03.2014
Ответить
Maria
хаха)))) меня правильно говорить слово "thirty" только на радио научил ведущий)))) причем с первого раза))) девочки умнички)))учись, мать!=))))))))))
20.03.2014
Ответить
Maria
я даже не могу написать по -русски, как говорю) нечто среднее между т и с)))))
20.03.2014
Ответить
Karina
У меня муж до сих пор смеется над некоторыми моими словами. К слову русская подруга, которая даже в школе здесь училась до сих пор имеет очень сильный акцент, хотя язык хорошо знает.
20.03.2014
Ответить
Maria
однажды видела в парке в НЙ маму, она говорила с ребенком на английском, причем на таком ломаном, но по ее виду было ощущение, что она собой очень горда, и когда я с ней заговорила по-русски, она будто удивилась))) а там не только акцент, там грамматика такая была что просто в школе грамотнее говорят)))))я бы на месте ее мужа запретила с ребенок на английском говорить
20.03.2014
Ответить
Maria
это понятно)) но ребенок может усвоитть изначально неправильный язык...хотя конечно он сам переучится потом и будет маму учить еще=))))))
21.03.2014
Ответить
Maria
речевой аппарат трудно перестроить, и генетика конечно иногда дает о себе знать)) но еще и от слуха зависит))) я читаю намного чище, чем говорю произвольно)
20.03.2014
Ответить
Светлана
ничего себе.. А я думала, что когда живешь долго в стране то акцент уйти должен. Или это надо заниматься специально чтобы от него избавитьсяТеперь у меня еще больше развился комплекс из-за своего произношения
20.03.2014
Ответить
Ирина. Художник. Выполню любой заказ.
Наверное нужно заниматься дикцией не один год.
20.03.2014
Ответить
Ирина. Художник. Выполню любой заказ.
Я например совсем не могу без усилия произнести номер "3" без акцента. Если пытаюсь, рожа такая смешная, язык до подбородка и все равно не выходит)))
20.03.2014
Ответить
Maria
а мне все время кажется что я так чисто говорю (когда сказки Алисе читаю...), но стоит мне только открыть рот и назвать, например, возраст дочки (часто незнакомые спрашивают), то следующий вопрос от них "Where are you from?"))))))).
20.03.2014
Ответить
Ирина. Художник. Выполню любой заказ.
20.03.2014
Ответить
Marisha
Вот поросята! А я как-то начила читать сыну книжку (по-английски), а он просит "повтори еще раз, только по-английски"
20.03.2014
Ответить
Ирина. Художник. Выполню любой заказ.
20.03.2014
Ответить