Поильник с трубочкой Pigeon =)

Девочки, обладательницы этого чуда, может это глупый вопрос и возник только у меня, но как должна складываться трубочка у этого поильника?  Вот только что купила, верчу в руках, "читаю" инструкцию на японском и не пойму..

Фото под катом

Словами сложно описать, поэтому фотографии:

1. Первый вариант (при этом варианте нужно немного помочь рукой):

2. Второй вариант (просто закрывать, но трубочка попадает в защелку):

Вот как-то так))